1
00:14:01,760 --> 00:14:01,760
Saya selalu memilih yang dia punya
angka 15, 15 tidak pernah gagal,

2
00:14:02,240 --> 00:14:03,080
(musik tajuk)

3
00:14:21,340 --> 00:14:22,560
(Musik berlanjut)

4
00:14:59,940 --> 00:15:01,200
Bingo!

5
00:15:02,020 --> 00:15:03,520
-Mereka menyanyikan bingo!

6
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
-Bingo!

7
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
(Pengaduk)

8
00:15:14,220 --> 00:15:17,000
-Amadeíto, selesaikan sarapanmu,
Ayah akan segera berangkat.

9
00:15:17,520 --> 00:15:19,160
-Aku melewatkan beberapa
data dari Kekaisaran Carolingian.

10
00:15:19,700 --> 00:15:20,920
-Tanya ayah kapan dia datang.

11
00:15:21,440 --> 00:15:25,040
-Dari Kekaisaran Carolingian menjadi ayah?
-Orang tua tahu segalanya.

12
00:15:25,560 --> 00:15:29,880
-Itu dulunya. Sekarang, itu
Para ayah tidak tahu apa maksud kesepakatan itu.

13
00:15:30,400 --> 00:15:32,720
Ayolah, nona,
Anda sudah berada di sana selama dua jam!

14
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Ayah sudah bertengkar dengan nenek.

15
00:15:35,440 --> 00:15:37,040
Nyonya, Nyonya!

16
00:15:37,900 --> 00:15:40,440
Nona, jangan menjadi anggur yang buruk,
Saya minum obat pencahar tadi malam.

17
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
Menurut Anda mengapa
Saya tidak bisa keluar dari sini?

18
00:15:44,120 --> 00:15:46,680
Rumah-rumah ini seharusnya
<warna font="

19
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
Carola, bukankah kita sependapat dengan ibumu

20
00:15:48,960 --> 00:15:50,680
memasuki ruangan
kamar mandi saat aku keluar?

21
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
Ya, tapi dia mengalami malam yang buruk,
dan perutnya sedikit kendur.

22
00:15:54,120 --> 00:15:56,920
Dari perut, dari perut...
Mari kita lihat apakah itu terbalik.

23
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
Syukurlah aku sudah pergi
<warna font="

24
00:16:00,000 --> 00:16:01,360
Amadeo, apa yang harus aku katakan?
ke mesin cuci?

25
00:16:02,500 --> 00:16:04,720
Biarkan mereka membuatnya lebih murah.
Mesin cuci mengeluarkan air,

26
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
drum harus diganti.

27
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Dan terompetnya, itu tidak mengganggumu.

28
00:16:09,360 --> 00:16:11,880
Omong-omong, xerocopy telah tiba
lirik di televisi.

29
00:16:13,140 --> 00:16:16,160
Ada komunikasi komunitas,
Pengeluaran umum meningkat.

30
00:16:16,680 --> 00:16:18,320
Semuanya bangkit di rumah ini,
<warna font="

31
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Ayah, aku punya keluarga Carolingian di sini.

32
00:16:21,160 --> 00:16:23,000
Tidak mungkin, kamu memang begitu
operasi amandel.

33
00:16:23,520 --> 00:16:26,800
Pada tahun 250 Masehi
ada beberapa suku yang mapan

34
00:16:28,160 --> 00:16:30,280
Kemudian mereka berkumpul bersama
di salios dan ripuarios,

35
00:16:30,800 --> 00:16:34,000
untuk menyerahkan Clovis ke takhta,
di tahun...di tahun...

36
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
Pada tahun berapa naiknya?
ke takhta Clovis, ayah?

37
00:16:38,000 --> 00:16:39,560
Saat itulah...

38
00:16:40,140 --> 00:16:42,080
Saat Machín bernyanyi
<warna font="

39
00:16:42,600 --> 00:16:43,760
Apakah kamu ingat,
Apakah Anda dan saya menari itu?

40
00:16:44,280 --> 00:16:45,240
Yah, itu tidak masalah.
Lebih baik.

41
00:16:45,760 --> 00:16:48,200
Faktanya adalah kemudian berhenti
kemandirian garam

42
00:16:48,720 --> 00:16:52,280
mengenai Roma.
Tapi aku ragu, ayah.

43
00:16:52,800 --> 00:16:57,160
Suku-suku ini berasal dari suku Frank,
Dan kaum Frank, apakah mereka orang Jerman?

44
00:16:57,680 --> 00:16:59,480
Mengapa mereka memasangnya
kepada anak-anak dalam politik?

45
00:17:00,000 --> 00:17:01,880
<warna font="
nak, dari El Ferrol.

46
00:17:02,400 --> 00:17:04,080
Mari kita lihat apakah mereka mengajari Anda
daftar raja gotik,

47
00:17:04,600 --> 00:17:06,520
yang layak. Benar-benar sebuah kemarahan.

48
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
Saya di sini sekarang.

49
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
Kurang buruk,
Satu detik lagi, dan aku mati.

50
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
Sesaat sebelum masuk
di kamar mandi,

51
00:17:13,400 --> 00:17:15,520
Anda harus memperbaiki kenop pintu ini.
<warna font="

52
00:17:16,040 --> 00:17:18,160
Sekarang, itu adalah kenop pintu
dari pintu kamar mandi!

53
00:17:18,760 --> 00:17:20,720
Saat menutup,
Aku hanya memilikinya di tanganku.

54
00:17:21,240 --> 00:17:22,880
Bagaimana cara saya masuk
Di kamar mandi sekarang, Bu?

55
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
Mendobrak pintu.

56
00:17:25,640 --> 00:17:27,680
Tidak mungkin, aku tidak tahan lagi!

57
00:17:28,240 --> 00:17:29,800
aku minta maaf tapi
Saya tidak punya pilihan.

58
00:17:30,320 --> 00:17:31,800
Tapi kamu tidak mau pergi ke kamar kami!
<warna font="

59
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Aku akan ke kamar
dari ibumu sialan.

60
00:17:35,080 --> 00:17:35,960
Hah?

61
00:17:36,480 --> 00:17:37,600
(Musik)

62
00:17:43,240 --> 00:17:44,840
-Maaf, tidak ada apa-apa untukmu.

63
00:17:45,360 --> 00:17:46,840
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

64
00:17:47,360 --> 00:17:48,560
(Musik)

65
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
-Permisi.
Jangan khawatir, ini berjalan cepat.

66
00:17:56,960 --> 00:17:58,720
saya gugup,
Ini pertama kalinya saya datang.

67
00:17:59,240 --> 00:18:01,720
Saya sudah punya pengalaman,
<warna font="

68
00:18:02,240 --> 00:18:03,440
Tiga tahun? Sobat, jangan mematahkan semangatku.

69
00:18:03,960 --> 00:18:06,400
Ya, punyaku punya tomat.

70
00:18:06,940 --> 00:18:08,600
Apa profesi Anda?
Akuntan.

71
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Itu mudah.
Saya, saya seorang sexer.

72
00:18:11,720 --> 00:18:12,640
Seksis?

73
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
Sesuatu yang erotis?

74
00:18:14,520 --> 00:18:17,040
Tidak, tidak, saya salah satu dari mereka yang melihat
sebutir telur ayam terangkat ke cahaya,

75
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
<warna font="
seekor anak ayam akan keluar,

76
00:18:19,840 --> 00:18:21,240
atau hanya berfungsi untuk telur dadar,
apakah kamu memahaminya?

77
00:18:21,760 --> 00:18:23,240
Sobat, ada pekerjaan untuk segalanya.

78
00:18:23,760 --> 00:18:26,480
-Mari kita lihat apakah kita bergegas,
Kita akan terlambat ke kantor!

79
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
-Betapa terangsangnya.

80
00:18:29,920 --> 00:18:32,840
Hei, dan pekerjaanmu itu,
Bukankah itu berlaku untuk manusia?

81
00:18:33,360 --> 00:18:35,200
Tidak, kawan.
Bagaimana saya bisa mendapatkan telur dari...?

82
00:18:35,720 --> 00:18:37,200
Tidak, kataku lihat
kepada wanita itu dan berkata:

83
00:18:37,720 --> 00:18:40,880
"Dia akan mempunyai anak laki-laki," atau "perempuan".
Jika saya bisa, saya akan menjadi kaya.

84
00:18:41,400 --> 00:18:44,040
Astaga, si penggoda.
Ada apa, Don Ernesto?

85
00:18:44,560 --> 00:18:46,640
Tidak ada apa-apa untukmu, maaf.
Aku sudah membayangkannya,

86
00:18:47,160 --> 00:18:48,360
tapi aku datang agar mereka tidak mengatakannya.

87
00:18:48,880 --> 00:18:50,920
Tunggu sebentar.
Tidakkah Anda ingin memainkan yang lain?

88
00:18:51,440 --> 00:18:54,880
Sobat, aku, suka sentuhan, aku akan menyentuhnya
<warna font="

89
00:18:55,400 --> 00:18:57,920
Saya memiliki posisi penggali kubur di sini.
Dan Ernesto!

90
00:18:58,440 --> 00:19:00,960
Hei, tidak ada yang menginginkannya.
Bagaimana mereka menginginkannya?

91
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
Ini sangat cocok untuk Anda:

92
00:19:03,400 --> 00:19:05,520
pengepakan di pabrik
bola tenis.

93
00:19:06,140 --> 00:19:08,480
Jangan bingung, milikku
Itu adalah telurnya, bukan bolanya.

94
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Maaf, tidak ada lagi.

95
00:19:11,040 --> 00:19:12,840
Baiklah,
<warna font="

96
00:19:13,360 --> 00:19:15,280
dan bulan depan aku akan menemuinya lagi.
Oke, sampai jumpa.

97
00:19:15,800 --> 00:19:16,640
Sampai jumpa.

98
00:19:17,220 --> 00:19:20,040
(CHING) Pengemas
bola tenis dan penggali kubur!

99
00:19:20,560 --> 00:19:21,760
Ya, ya!
-Nah, kita sudah selesai!

100
00:19:22,280 --> 00:19:23,560
Ketika saya datang saya mengalami demoralisasi,

101
00:19:24,080 --> 00:19:25,400
di sini mereka ingin Anda mendapatkan uang,

102
00:19:25,920 --> 00:19:28,160
<warna font="
dan bekerja, seperti itu.

103
00:19:28,680 --> 00:19:29,480
Tentu saja.

104
00:19:30,120 --> 00:19:31,800
(Mesin Ketik)

105
00:19:35,260 --> 00:19:37,200
Wah, kancing!

106
00:19:39,760 --> 00:19:41,920
Saya punya daftarnya
lirik protes hari ini,

107
00:19:42,460 --> 00:19:44,440
membawa gerobak dorong.
Langsung.

108
00:19:44,960 --> 00:19:47,600
Ah, sutradara bilang pergi
untuk menemuinya dengan akun risiko

109
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
oleh don Aristoteles Onassis.

110
00:19:50,120 --> 00:19:52,160
<warna font="
González, kamu selalu salah.

111
00:19:52,680 --> 00:19:54,960
Apa lagi yang diinginkan Don Aristides?
yang selalu berupa dua lilin.

112
00:19:55,480 --> 00:19:58,160
Hati-hati dengan hurufnya,
Jika kamu kehilangan satu,

113
00:19:58,680 --> 00:20:01,360
biarlah itu menjadi salah satu dari 2500 Ptas.,
yang mana milikku Sampai nanti.

114
00:20:04,100 --> 00:20:06,920
(MENANGIS) Sebuah reruntuhan,
Tuan Direktur, sebuah reruntuhan.

115
00:20:07,440 --> 00:20:11,600
-Ya, Bu, dan saya sangat menyesal,
tapi untuk mempertahankan gajinya

116
00:20:12,120 --> 00:20:14,120
untuk seorang karyawan, tidak
perintah pengadilan tidak ada.

117
00:20:14,640 --> 00:20:17,160
-Suamiku akan meninggalkan kami.
di jalan, di jalan.

118
00:20:17,820 --> 00:20:21,320
Telah diambil untuk menjual segalanya
apa yang berharga di rumah itu.

119
00:20:21,980 --> 00:20:26,320
Tahukah Anda apa yang telah kami lewatkan
kemarin, yang menurutku adalah miliknya?

120
00:20:26,840 --> 00:20:28,800
-TIDAK.
-Keran dapur.

121
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
-Siapa yang akan membelinya?

122
00:20:31,900 --> 00:20:33,920
-Amadeo, tunggu sebentar,
Aku akan menjualmu keran.

123
00:20:34,440 --> 00:20:36,280
Aku sudah punya milikku,
<warna font="

124
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
Maksudku keran ini.

125
00:20:38,960 --> 00:20:40,240
Oh baiklah...

126
00:20:42,200 --> 00:20:45,720
Apakah Anda sudah ke dokter?
Wajahmu buruk, ya?

127
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
Hanya saja aku tidak tidur.

128
00:20:48,080 --> 00:20:50,520
Nah, direktur bank itu penting,
Misalnya.

129
00:20:51,900 --> 00:20:55,200
Tidak, jika aku tidak tidur
karena itu terjadi padaku...

130
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
(TERTAWA) Roknya berantakan ya?

131
00:20:57,840 --> 00:21:00,280
Seorang kekasih? Tidak, tidak, Tuan Direktur.

132
00:21:00,800 --> 00:21:02,440
Seorang pelacur,
tidak peduli seberapa mahal biayanya,

133
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
Itu tidak akan terlalu merugikan keluarga.

134
00:21:08,440 --> 00:21:09,880
Permisi, Bu. Terjadi.

135
00:21:10,400 --> 00:21:12,440
Apakah Anda memberikan izin Anda, Tuan Direktur?
Masuklah, Savoy, masuklah.

136
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
Saya memberi Anda risikonya
oleh Aristides González.

137
00:21:15,400 --> 00:21:16,440
Bagaimana dengan risiko itu?

138
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Sangat berisiko.

139
00:21:18,680 --> 00:21:21,320
Lihat di file itu,
Mari kita lihat apakah kita bisa menerima lebih banyak kertas.

140
00:21:21,840 --> 00:21:24,080
<warna font="
Bagiku sepertinya tidak...

141
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
Kalau bukan perempuan, lalu apa?

142
00:21:28,160 --> 00:21:29,760
Seorang pria tidak kalah
kepalanya begitu saja.

143
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
-Bingo, Tuan Direktur,

144
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
semua yang kamu hasilkan
dia meninggalkannya di bingo.

145
00:21:34,960 --> 00:21:38,080
Bisakah Anda kehilangan banyak hal dalam hal itu?
-Suamiku, semuanya.

146
00:21:38,780 --> 00:21:42,240
Dia adalah orang yang prihatin
hutang, seperti semua orang Spanyol,

147
00:21:42,760 --> 00:21:44,120
dan mengatakan bingo itu
Ini akan menjadi kaya bagi kita.

148
00:21:44,640 --> 00:21:45,600
Oh!

149
00:21:46,440 --> 00:21:48,160
Apa yang terjadi, Savoy?

150
00:21:48,680 --> 00:21:51,720
<warna font="
Saya tertangkap di sini, dan... tentu saja.

151
00:21:52,240 --> 00:21:55,360
Tinggalkan file itu, dan beri tahu
pelayan untuk datang dan mengumpulkan semua itu.

152
00:21:55,880 --> 00:21:58,960
Ya, tuan. Maafkan aku, permisi.

153
00:21:59,900 --> 00:22:02,400
Sungguh cara yang bodoh untuk...
temukan satu jari.

154
00:22:02,920 --> 00:22:03,800
Saya minta maaf.

155
00:22:05,840 --> 00:22:07,920
Tuan Savoy.
Pria!

156
00:22:08,440 --> 00:22:10,600
Tuan Calandre,
<warna font="

157
00:22:11,120 --> 00:22:14,280
Saya akan memasukkan sejumlah uang. Apakah itu membuatku
Tolong isi formulirnya untuk saya?

158
00:22:14,800 --> 00:22:16,280
Anda sudah tahu bahwa saya membuat kekacauan pada diri saya sendiri.

159
00:22:17,760 --> 00:22:19,320
Sepatu hak atau metalik?

160
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
Pasta, pasta angsa.

161
00:22:22,520 --> 00:22:25,920
Wow, dia sekarang berdedikasi pada puting
pintu lapis baja di rumah, ya?

162
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
Ya, itu bagus sekali,
tapi tidak, tuan.

163
00:22:29,680 --> 00:22:31,680
Tiga baris dan dua bingo.

164
00:22:33,440 --> 00:22:35,720
Tapi apakah itu berhasil?

165
00:22:37,180 --> 00:22:39,520
Ini terdiri dari mengetahui karton mana yang harus diambil,

166
00:22:40,040 --> 00:22:43,480
Saya selalu memilih yang dia punya
angka 15, 15 tidak pernah gagal,

167
00:22:44,000 --> 00:22:47,320
dan ini dia: 162.000 Poin.

168
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
Berapa banyak yang harus Anda investasikan?

169
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
6000 Poin.

170
00:22:54,940 --> 00:22:56,640
Berapa harga keran yang Anda inginkan?

171
00:22:57,160 --> 00:23:00,080
Dua karton,
pada 200 Pts., itu adalah 400 Pts.

172
00:23:00,600 --> 00:23:01,880
Saya membelinya dari Anda dengan satu syarat:

173
00:23:02,400 --> 00:23:03,760
bahwa kamu membawaku
untuk bingo malam ini.

174
00:23:04,280 --> 00:23:05,200
Ya, kawan.

175
00:23:06,280 --> 00:23:07,520
<warna font="

176
00:23:28,660 --> 00:23:30,960
Yope, Amparo,
Betapa kacaunya keadaan di sini.

177
00:23:31,480 --> 00:23:33,080
Itu normal, hanya sedikit pria yang datang.

178
00:23:33,600 --> 00:23:38,000
Ayo, duduk dan jangan terlalu banyak melihat.
Siapa, aku, yang menjadi kamu di sini?

179
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
Memahami...

180
00:23:40,040 --> 00:23:41,760
Apa, apakah ada sesuatu tentang pemogokan itu?

181
00:23:42,280 --> 00:23:44,920
Tidak ada, tidak ada kemungkinan.
Anda sudah tahu bahwa profesi saya...

182
00:23:45,440 --> 00:23:47,440
Tapi Anda bisa melakukan hal lain.
Siapa, aku?

183
00:23:47,960 --> 00:23:49,560
<warna font="
Saya seorang profesional yang serius,

184
00:23:50,140 --> 00:23:51,600
dan saya tidak mengambil pekerjaan orang lain.

185
00:23:53,080 --> 00:23:56,160
Hei, undang aku ke sesuatu yang keren.
Susu dingin?

186
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
Tapi dengan tortila
kentang untuk dicelupkan.

187
00:23:58,680 --> 00:23:59,560
Jangan bercanda, Fermin.

188
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Kalau terus begini, kapan kita akan menikah?

189
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
Kapan kita bisa
<warna font="

190
00:24:03,640 --> 00:24:05,920
Berapa lantai
kita telah melihatnya dalam 14 tahun

191
00:24:06,440 --> 00:24:08,760
bahwa kita akan menikah?
Kecuali Istana Timur,

192
00:24:09,280 --> 00:24:10,160
semuanya dibangun di Madrid.

193
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Aku tahu kamu benar, tapi
Saya bukan orang gila yang menikah seperti itu,

194
00:24:13,760 --> 00:24:15,280
langsung saja,
kamu harus memikirkannya.

195
00:24:15,800 --> 00:24:16,880
14 tahun?

196
00:24:17,160 --> 00:24:19,240
<warna font="
berapa banyak yang telah kita hemat?

197
00:24:19,760 --> 00:24:20,720
Sekitar 300.000.

198
00:24:21,240 --> 00:24:22,880
Ya, akan ada tiket
bahkan Republik.

199
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
Untuk mendapatkan sesuatu yang kita butuhkan
dorongan, suntikan.

200
00:24:27,040 --> 00:24:28,760
Dari mana? Dengan profesimu...

201
00:24:29,280 --> 00:24:31,880
Saya melakukan apa yang saya bisa: Saya menjual buku,
<warna font="

202
00:24:33,320 --> 00:24:35,120
Apa pun yang Anda inginkan,
tadi malam saya memenangkan 63.000 Pts.

203
00:24:35,640 --> 00:24:37,280
-Apakah bingo sangat penting?
-Jika kamu tidak bodoh...

204
00:24:37,800 --> 00:24:40,720
Saya, dengan karton yang ada 27 di atasnya,
Saya mendapat 300.000 sebulan bersih.

205
00:24:41,240 --> 00:24:42,360
-Tapi kamu menghabiskan hidupmu di sana.

206
00:24:42,880 --> 00:24:44,200
-Pekerjaan yang lebih menyenangkan dari yang lain:

207
00:24:44,720 --> 00:24:46,720
duduk, dengan AC,
sedang minum...

208
00:24:47,240 --> 00:24:50,120
Amparo, saya sudah tahu dari mana asalnya
suntikan yang kita perlukan.

209
00:25:05,560 --> 00:25:09,440
Mari kita lihat, kita akan bertanya
Beri kami karton dari seri L.

210
00:25:16,560 --> 00:25:17,920
Itu saja.

211
00:25:19,240 --> 00:25:20,960
Apakah Anda meluangkan waktu?
Hai?

212
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
Antrian ini tidak
untuk masuk bingo?

213
00:25:23,480 --> 00:25:24,400
Ya, ya, Pak.

214
00:25:24,920 --> 00:25:25,880
Baiklah, beri aku waktumu.

215
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
Ya, aku memberikannya padamu.
Terima kasih.

216
00:25:29,320 --> 00:25:32,560
Kemungkinan yang kita miliki adalah...
<warna font="

217
00:25:33,500 --> 00:25:35,800
Jadi siapa yang memberi saya
aku pada saat yang sama, kamu atau temanmu?

218
00:25:37,420 --> 00:25:38,640
43.

219
00:25:39,940 --> 00:25:42,240
Apakah ini pertama kalinya
Apakah Anda datang ke bingo?

220
00:25:42,760 --> 00:25:44,480
Untuk yang ini? Ya, yang pertama.

221
00:25:45,000 --> 00:25:47,200
Saya tahu semuanya.
Oh ya?

222
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
Ya, hampir semuanya. Dan kamu?

223
00:25:50,040 --> 00:25:51,160
<warna font="

224
00:25:51,680 --> 00:25:53,040
apa yang semua orang katakan...

225
00:25:54,520 --> 00:25:55,760
Mendengarkan.

226
00:25:56,280 --> 00:25:59,000
Apakah ini 40 dolar?
Bukan, ini alpaka.

227
00:25:59,520 --> 00:26:02,320
Tidak, berapa biaya setiap permainan.
Ha ha.

228
00:26:02,860 --> 00:26:04,960
Saya pikir ada tokennya
dari berbagai harga.

229
00:26:05,600 --> 00:26:07,680
Seperti token, bukankah itu kartu?

230
00:26:08,120 --> 00:26:11,800
<warna font="
dan sebagainya. Tentu saja, karton.

231
00:26:13,100 --> 00:26:16,120
Di sini berapa banyak yang bisa
menang dalam satu gerakan?

232
00:26:16,640 --> 00:26:19,440
Yah... aku tidak tahu.

233
00:26:20,460 --> 00:26:22,160
500.
Tidak ada yang lain?

234
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
1000, 1000, 500 000.

235
00:26:26,500 --> 00:26:30,320
Nah, pada hari Minggu,
<warna font="

236
00:26:31,260 --> 00:26:32,800
Seberapa besar?

237
00:26:34,020 --> 00:26:35,240
Dengan baik...

238
00:26:36,940 --> 00:26:38,200
Sesuatu seperti itu.

239
00:26:39,360 --> 00:26:42,080
Total, yang juga datang
kamu hari ini untuk pertama kalinya, ya?

240
00:26:42,600 --> 00:26:43,560
Kamu juga?

241
00:26:44,080 --> 00:26:45,000
Ibuku!

242
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
Iya pak, saya malu

243
00:26:48,040 --> 00:26:49,920
<warna font="
dalam hidupku bingo.

244
00:26:50,440 --> 00:26:51,360
(TERTAWA)

245
00:26:51,880 --> 00:26:53,360
Bagiku, kami juga terlihat seperti orang bodoh.

246
00:26:53,880 --> 00:26:55,520
Sebelum Anda menjadi pemain,
dan kamu tampak seperti bajingan.

247
00:26:56,660 --> 00:26:59,200
Sekarang, jika Anda belum pernah melakukannya
untuk bingo, kamu terlihat seperti orang idiot.

248
00:27:01,060 --> 00:27:04,000
Saya sangat gugup, karena pasti
<warna font="

249
00:27:06,000 --> 00:27:07,240
Akan sulit bagiku untuk kehilangannya,

250
00:27:07,760 --> 00:27:09,360
aku memegangnya
sejak aku meninggalkan rumah.

251
00:27:09,880 --> 00:27:11,520
Ah.
Dan tidak lihat bagaimana tanganku berkeringat.

252
00:27:12,640 --> 00:27:15,640
Saya pasti bisa mengatasinya, jika saya mengenal diri saya sendiri.

253
00:27:16,160 --> 00:27:18,320
Bayangkan saja beberapa tahun yang lalu
Saya memutuskan untuk melakukan renang,

254
00:27:19,220 --> 00:27:21,320
<warna font="
pemenang di semua pertandingan,

255
00:27:21,840 --> 00:27:23,000
dan saya hampir menjatuhkannya ke Divisi Dua.

256
00:27:27,260 --> 00:27:30,240
Hal ini tentang masuk di pintu masuk
Ini menyakitkan. Mengapa mereka melakukannya?

257
00:27:30,760 --> 00:27:33,160
Itu akan terjadi jika telapak tangan terkena serangan jantung,
sehingga mereka bisa memberi tahu keluarga.

258
00:27:35,060 --> 00:27:37,560
Hei, di mana tertulisnya
<warna font="

259
00:27:38,080 --> 00:27:39,800
Merindukan,
dimana kita berdua bisa duduk?

260
00:27:40,320 --> 00:27:42,400
Saya di sini untuk bekerja,
Saya tidak bisa duduk dengan siapa pun.

261
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
Tidak, pria ini dan aku,
bahwa kita bersatu.

262
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
(TERTAWA) Oh, tunggu sebentar.

263
00:27:46,840 --> 00:27:50,480
(PA) "Kami mengeluarkan bola."
<warna font="

264
00:27:54,000 --> 00:27:56,880
(kesal) Sungguh pria yang luar biasa, dua setengah jam,
tiga baris dan bingo.

265
00:27:57,520 --> 00:27:59,200
(TERTAWA)

266
00:27:59,720 --> 00:28:01,000
Di sini Anda bisa duduk.

267
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Dengan izin.
Terima kasih banyak.

268
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
Selamat, Don Ramon.

269
00:28:06,200 --> 00:28:07,520
Terima kasih banyak,
Hari ini segalanya tidak buruk.

270
00:28:08,980 --> 00:28:12,400
Don Ramón, 62.000 Poin.
<warna font="

271
00:28:14,300 --> 00:28:16,800
Tidak, itu untukmu.
Terima kasih banyak.

272
00:28:18,060 --> 00:28:20,200
Nama saya Fermin Cejuela.
OKE.

273
00:28:20,720 --> 00:28:23,160
Inilah teman ini...
Ngomong-ngomong... apa gunanya?

274
00:28:23,680 --> 00:28:25,840
Terkadang aku menggerakkan telingaku,
Mereka memanggilku untuk Íñigo,

275
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
<warna font="

276
00:28:27,720 --> 00:28:29,440
Tidak, saya katakan siapa namanya.
Ah.

277
00:28:29,960 --> 00:28:31,560
Amadeo Savoy.
Amadeo?

278
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Nama saya Ramón,
dan lebih sedikit membuang waktu.

279
00:28:34,440 --> 00:28:36,680
Margarita, aku seperti biasa.
Lima kartumu, Don Ramón.

280
00:28:37,200 --> 00:28:38,680
<warna font="
lima juga?

281
00:28:39,200 --> 00:28:40,720
1000 pertarungan seperti itu, tiba-tiba?

282
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
Mari kita mulai dengan tiga, bukan?
OKE.

283
00:28:43,440 --> 00:28:44,920
Saya, orang yang memiliki 26.
Bagi saya, tanggal 15.

284
00:28:45,440 --> 00:28:46,320
Itu baru saja keluar, Nak.

285
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Tidak masalah, tidak masalah, Anda akan lihat.

286
00:28:49,780 --> 00:28:51,000
<warna font="

287
00:28:55,060 --> 00:29:00,440
(PA) “Kita mulai permainannya
dari seri J nomor 134342.

288
00:29:00,960 --> 00:29:06,400
502 karton telah terjual, tentu saja
nomor 16 sampai 517, keduanya inklusif.

289
00:29:08,180 --> 00:29:13,840
Hadiah baris, 15.060 Poin.
Untuk bingo, 60.240".

290
00:29:14,360 --> 00:29:15,320
-Ayo mulai.

291
00:29:20,040 --> 00:29:21,360
9.

292
00:29:21,940 --> 00:29:24,040
Hei, pena ini tidak bisa melukis!
38.

293
00:29:24,560 --> 00:29:26,080
Yay, aku sudah mencoret satu!
14.

294
00:29:27,900 --> 00:29:29,480
Tunggu, aku belum siap.

295
00:29:30,000 --> 00:29:31,440
62, 6-2.

296
00:29:31,960 --> 00:29:34,200
89.
<warna font="

297
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
49.
Dan apa yang saya tahu?

298
00:29:36,240 --> 00:29:37,200
Tidak ada gunanya, ayo mulai lagi.

299
00:29:37,720 --> 00:29:38,840
27.
Itu membuatku lengah.

300
00:29:39,360 --> 00:29:40,960
Coret angka 9 yang muncul.

301
00:29:41,480 --> 00:29:43,520
Dimana 9?
Itu dia, tidakkah kamu melihatnya?

302
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Ini adalah 6, yang mana
Anda melihat sebaliknya, kawan.

303
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
<warna font="
21.

304
00:29:47,820 --> 00:29:50,640
Suatu saat, suatu saat. Bagaimana kabarnya
101, kalau di sini tidak melebihi 90?

305
00:29:51,160 --> 00:29:52,560
101, tidak, 21.
69, 6-9.

306
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
Lebih keras, Anda tidak dapat mendengarnya!

307
00:29:56,160 --> 00:29:58,440
Perlahan, perlahan, aku tersesat.
Garis!

308
00:29:59,780 --> 00:30:01,160
Mereka telah menyanyikan baris-baris.

309
00:30:01,720 --> 00:30:02,880
(Warnanada)

310
00:30:04,360 --> 00:30:07,240
(BERUBAH) Sial,
<warna font="

311
00:30:08,540 --> 00:30:11,560
11 sudah keluar tiga kali, I
Saya telah mencoretnya setidaknya tiga kali.

312
00:30:12,080 --> 00:30:15,600
Yah, aku punya yang kosong. Di Sini?
Dengan banyaknya karton, saya membuat berantakan.

313
00:30:16,120 --> 00:30:16,920
Ya.

314
00:30:18,320 --> 00:30:20,600
Kustom, dan gadget kecil ini
yang memegang karton itu.

315
00:30:21,120 --> 00:30:22,760
<warna font="
Dibutuhkan banyak hal untuk melakukannya dengan benar.

316
00:30:23,280 --> 00:30:24,840
Ah ya.
Itu yang saya maksud.

317
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
Bukan aku sendiri.

318
00:30:26,920 --> 00:30:31,760
Ada 500 karton, lalu perhitungannya
Peluangnya adalah 500 banding 1.

319
00:30:32,280 --> 00:30:35,480
Tentu saja jika dilihat seperti itu.
Tidak begitu jelas.

320
00:30:36,000 --> 00:30:38,480
<warna font="
kami harus bermain 500 kali.

321
00:30:39,000 --> 00:30:40,240
Tentu saja.
Eso anak 100.000 Poin.

322
00:30:40,900 --> 00:30:42,880
Dan mereka menyentuh kita...
Tunggu sebentar.

323
00:30:43,600 --> 00:30:46,160
60.000 di bingo.
Ya, bisnis yang buruk.

324
00:30:46,680 --> 00:30:49,000
Garisnya benar,
Ada garis lagi?

325
00:30:49,520 --> 00:30:51,400
-Kami ulangi, ada baris lagi?

326
00:30:52,320 --> 00:30:55,120
Permainan garis
telah ditutup.

327
00:30:56,640 --> 00:31:00,800
Ini, Don Ramon. Hari apa, ya?
Normal, empat baris dan bingo.

328
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Berapa lama?
Kami membutuhkan waktu tiga jam.

329
00:31:03,320 --> 00:31:04,240
Wow, seekor kuda betina.

330
00:31:04,760 --> 00:31:05,720
Kami melanjutkan untuk bingo.

331
00:31:09,940 --> 00:31:11,320
51.

332
00:31:11,840 --> 00:31:12,800
Halo!
70.

333
00:31:13,320 --> 00:31:14,400
Semuanya, saya punya semuanya.
7-0.

334
00:31:14,680 --> 00:31:16,760
Dan beberapa, bahkan berulang kali, mendengarkan.

335
00:31:17,300 --> 00:31:19,160
29.
<warna font="

336
00:31:19,680 --> 00:31:20,800
89.

337
00:31:21,840 --> 00:31:24,560
81.
Tetap diam, jangan biarkan siapa pun bergerak!

338
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
Garis!
(Tertawa sambil mengejek)

339
00:31:28,000 --> 00:31:31,120
Apa yang terjadi? Saya telah menyanyikan baris.
Kamu hanya membayar yang pertama saja, Nak.

340
00:31:31,640 --> 00:31:33,160
Tapi bukankah begitu
tiga baris setiap karton?

341
00:31:33,680 --> 00:31:34,560
Tolong diam.

342
00:31:35,080 --> 00:31:38,280
<warna font="
setidaknya yang kedua

343
00:31:38,800 --> 00:31:41,840
meskipun itu sedikit berkurang.
Diam, dia bicara padaku, dia macam-macam denganku, dan tidak...

344
00:31:42,360 --> 00:31:43,320
Permisi.
Bingo!

345
00:31:44,660 --> 00:31:45,880
-Mereka menyanyikan bingo.

346
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
Betapa beruntungnya orang-orang.

347
00:31:48,320 --> 00:31:50,320
Saya tidak tahu kenapa
baris kedua tidak dibayar.

348
00:31:50,840 --> 00:31:56,560
<warna font="
Dan saya, 66, atau 68, tidak masalah.

349
00:31:57,080 --> 00:31:58,160
Itu benar.

350
00:31:58,680 --> 00:32:00,160
Mereka seharusnya tidak rusak
kartonnya, anak-anak.

351
00:32:00,680 --> 00:32:02,800
Karena? Untuk apa mereka saat ini?

352
00:32:03,320 --> 00:32:07,240
Bingo ini tidak benar
bahwa nomor 55 belum dinyanyikan.

353
00:32:08,020 --> 00:32:10,760
Maksudnya itu apa?
<warna font="

354
00:32:11,280 --> 00:32:12,240
dan melanjutkan permainan.

355
00:32:12,780 --> 00:32:15,040
Dengan karton yang sama?
Tentu, nak.

356
00:32:16,160 --> 00:32:18,000
Sungguh menyebalkan!
Kami melanjutkan untuk bingo, 12.

357
00:32:18,560 --> 00:32:20,600
Sial, tanggal 12,
Itu milikku, aku melewatkannya!

358
00:32:21,120 --> 00:32:22,880
Dimana? 12, 12...
44.

359
00:32:23,420 --> 00:32:24,640
59.

360
00:32:25,160 --> 00:32:27,560
Ini dia.
<warna font="

361
00:32:28,940 --> 00:32:31,800
Tolong pisahkan dirimu.
69, 6-9.

362
00:32:32,320 --> 00:32:34,040
Silakan.
Ini sepotong, sepertinya milikku.

363
00:32:34,560 --> 00:32:37,760
Pada tahun '66, karya ini milikku, paham?
Mengapa kamu memecahkannya?

364
00:32:38,280 --> 00:32:39,440
Karena aku telah melihatmu.

365
00:32:39,960 --> 00:32:41,800
Apakah kamu akan mengusirku?
salahkan aku sekarang?

366
00:32:42,320 --> 00:32:44,040
<warna font="
Bingo!

367
00:32:44,560 --> 00:32:45,720
Mereka telah menyanyikan bingo.

368
00:32:46,240 --> 00:32:47,120
(Warnanada)

369
00:32:53,060 --> 00:32:56,440
Lagi?
Ibu yang melahirkannya.

370
00:32:57,340 --> 00:32:59,160
Empat jam tanpa hasil.

371
00:32:59,820 --> 00:33:02,040
Jangan repot-repot
jadi aku akan memberitahumu,

372
00:33:02,560 --> 00:33:04,480
tapi kamu benar,
<warna font="

373
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
Karena kamu berbicara padaku,
membuatku gugup,

374
00:33:06,920 --> 00:33:08,080
dan dalam permainan ini
kamu harus berkonsentrasi,

375
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
dan kamu membuatku bingung.
Apakah mereka?

376
00:33:09,960 --> 00:33:10,920
Ya kamu.
Ayo sekarang!

377
00:33:11,820 --> 00:33:14,080
Yang saya yakini adalah
<warna font="

378
00:33:15,040 --> 00:33:17,480
6000 Poin. anak baru,
semua yang dia bawa.

379
00:33:18,760 --> 00:33:21,400
Dan Don Ramón itu, bagaimana dia melakukannya?
Apa yang saya tahu?

380
00:33:22,080 --> 00:33:24,240
Bukankah ada orang yang
Apakah itu Pria Gemuk Natal?

381
00:33:24,760 --> 00:33:26,480
Dan dia memenangkan kelompok 14.

382
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Senang bertemu denganmu.
<warna font="

383
00:33:30,520 --> 00:33:32,640
Fermin Cejuela,
dan semoga beruntung lagi.

384
00:33:33,160 --> 00:33:34,080
Terima kasih semuanya.

385
00:33:38,060 --> 00:33:39,280
Tunggu sebentar.

386
00:33:40,340 --> 00:33:42,440
Apakah Anda berencana untuk kembali?
Ya, sebenarnya,

387
00:33:42,960 --> 00:33:44,520
karena kamu tidak bisa
selalu memberi dengan sangat buruk.

388
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Omong-omong,

389
00:33:47,880 --> 00:33:49,480
<warna font="
Ya.

390
00:33:50,720 --> 00:33:54,840
Jo, apakah kamu sudah menyiapkannya?
Tidak, itu datangnya dari pabrik.

391
00:33:56,240 --> 00:33:57,920
Baik kamu maupun aku...

392
00:33:58,440 --> 00:33:59,960
Apa yang telah kamu lakukan dengan kuas?

393
00:34:00,960 --> 00:34:02,360
Saya minta maaf.

394
00:34:02,880 --> 00:34:04,800
Baik Anda maupun saya tidak
sangat berpengetahuan dalam hal ini,

395
00:34:05,460 --> 00:34:08,560
<warna font="
Tapi kalau ini punya bagasi...

396
00:34:09,080 --> 00:34:12,400
Tidak, maksudku setengah bermain.
Oh. Apakah kamu percaya?

397
00:34:13,180 --> 00:34:14,760
(BELUM MEMUTUSKAN) Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

398
00:34:15,280 --> 00:34:17,760
Besok di waktu yang sama?
Dengan baik.

399
00:34:18,280 --> 00:34:20,680
Oke, berapa banyak yang kita bawa?
Aku tidak tahu...

400
00:34:21,200 --> 00:34:24,080
<warna font="

401
00:34:24,600 --> 00:34:27,320
Saya sudah menikah, mari kita lihat caranya
Saya mendapat 1000 dolar dari kerabat.

402
00:34:30,120 --> 00:34:33,000
Tapi, menurut,
Saya membawa 1000 dolar.

403
00:34:33,520 --> 00:34:36,040
1000 dolar?
Apakah mereka harus melakukan sebanyak itu?

404
00:34:36,560 --> 00:34:38,160
Ups, kamu tidak tahu
Bagaimana kabar ibu mertuaku?

405
00:34:38,680 --> 00:34:40,880
Sudah dihaluskan selama enam tahun.
Oh, oh, oh!

406
00:34:42,100 --> 00:34:44,200
Mereka harus memasang yang baru
gigi atas.

407
00:34:44,720 --> 00:34:47,920
Ya, ya, ya, ya.
Ia tidak memiliki satu bagian pun.

408
00:34:48,440 --> 00:34:50,800
Dengan apa mereka akan memegang potongan rambut itu?

409
00:34:51,320 --> 00:34:52,680
Ya, dengan 1000 duro jiwaku.

410
00:34:53,200 --> 00:34:57,080
Ya, Anda tahu itu tidak benar
adat rumah yang kita...

411
00:34:57,600 --> 00:34:59,160
Bagian bawahnya lebih buruk.

412
00:34:59,680 --> 00:35:01,880
Seberapa buruknya? Ya, naik
Dia tidak lagi mempunyai miliknya sendiri.

413
00:35:03,720 --> 00:35:06,160
<warna font="
sekrup di rahang.

414
00:35:06,680 --> 00:35:08,560
Oh!
Maaf maaf.

415
00:35:09,080 --> 00:35:11,120
dan kacangnya
Dari luar akan terlihat...

416
00:35:11,640 --> 00:35:14,880
Dia ibu mertuaku, tapi aku kasihan padanya.

417
00:35:15,400 --> 00:35:18,760
Seluruh bagian ini terbuat dari platinum.
Platinum?

418
00:35:19,280 --> 00:35:23,000
Nah, berlapis nikel,
<warna font="

419
00:35:23,620 --> 00:35:26,720
di sini di depan
Ini akan terlihat seperti Ford Fiesta.

420
00:35:27,240 --> 00:35:31,600
Nah, karena ini adalah penyakit,
dan aku tahu betul apa itu,

421
00:35:32,120 --> 00:35:35,920
Saya telah menyelesaikan tulang belakang leher
Dust, aku akan bicara dengan auditor.

422
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
-Mengapa kamu menginginkan 1000 dolar?

423
00:35:38,520 --> 00:35:40,720
Apakah Anda ingin kami menikah, ya atau tidak?
Bagaimana menurutmu?

424
00:35:42,000 --> 00:35:44,240
Dari tabungan yang kita punya,
<warna font="

425
00:35:44,760 --> 00:35:49,440
5000 Poin. untuk dikonversi
dalam 100.000 besok.

426
00:35:49,960 --> 00:35:54,400
Saya tidak mempercayainya, Fermín, saya tidak mempercayainya.
Chata, aku hanya memikirkanmu,

427
00:35:54,920 --> 00:35:57,680
Aku ingin kita menikah dan tidak
Anda harus melanjutkan dengan akupunktur.

428
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
Oke, aku akan memberikannya padamu besok.

429
00:36:01,060 --> 00:36:03,560
Itu harus sekarang, chatita.
Jangan suka dipeluk, Fermín,

430
00:36:04,080 --> 00:36:06,760
di sini, di atas tandu,
lalu semua tulangku sakit.

431
00:36:07,540 --> 00:36:09,880
Ditambah lagi, saya mengharapkan klien penting.
Seorang menteri?

432
00:36:10,400 --> 00:36:12,960
Bukan, Don Obdulio, orang yang sangat serius.

433
00:36:13,480 --> 00:36:16,840
Butuh pengobatan yang lama,
dan hari ini dia harus memberiku 3000 Pts.

434
00:36:17,360 --> 00:36:18,440
Jadi apa yang kita lakukan?

435
00:36:19,640 --> 00:36:21,760
Anda terobsesi secara seksual.

436
00:36:22,280 --> 00:36:25,640
Tidak... Aku bilang apa yang harus kita lakukan?
dari 1000 durito.

437
00:36:27,160 --> 00:36:30,120
Di sini saya punya 2000 Poin.,
sisanya ada di bank.

438
00:36:31,200 --> 00:36:32,740
Aku hanya butuh lima.

439
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
(Telepon)

440
00:36:35,920 --> 00:36:37,240
Ya, ini aku.

441
00:36:37,760 --> 00:36:38,800
Sekarang?

442
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
Saya sedang menunggu klien.

443
00:36:41,200 --> 00:36:43,440
Baiklah, aku akan segera ke sana.

444
00:36:44,300 --> 00:36:47,400
Saya harus menemui seorang pasien.
Bisakah kamu membantuku?

445
00:36:47,940 --> 00:36:50,000
tunggu di sini,
Don Obdulio akan datang, tunggu aku,

446
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
yang saya miliki
untuk pergi keluar pada kasus yang mendesak.

447
00:36:52,560 --> 00:36:54,720
Tapi... apa yang harus kulakukan
saya dengan 2000 Poin. hanya?

448
00:36:55,240 --> 00:36:56,480
Saya tidak bisa berbuat lebih banyak, Fermín.

449
00:36:57,000 --> 00:36:58,840
<warna font="
untuk mendapatkan suntikan itu

450
00:36:59,360 --> 00:37:02,400
Apa yang kita butuhkan untuk lantai?
Bekerja, Fermín, adalah caranya.

451
00:37:02,920 --> 00:37:04,640
Ketika Don Obdulio datang,
tunggu aku

452
00:37:05,360 --> 00:37:06,760
Masalahnya adalah...

453
00:37:08,000 --> 00:37:09,240
2000 per.

454
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
(Warnanada)

455
00:37:12,740 --> 00:37:14,200
Don Obdulio!

456
00:37:19,460 --> 00:37:22,160
Sangat bagus.
Halo bagus. Bukankah dokternya ada di sini?

457
00:37:22,680 --> 00:37:25,440
<warna font="
Saya bisa melakukan pengobatan sendiri.

458
00:37:25,960 --> 00:37:27,680
Saya tidak tahu itu dokter
punya bos.

459
00:37:28,200 --> 00:37:30,280
Ya, apa yang terjadi
adalah kita mempunyai dua klinik,

460
00:37:30,800 --> 00:37:33,360
dan aku selalu dalam kondisi terbaik.
Masuk, masuk.

461
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
Desnudese.

462
00:37:36,520 --> 00:37:39,600
Baiklah, mari kita lihat apakah itu membuatku pergi
kamu sakit leher ini,

463
00:37:40,120 --> 00:37:42,520
rematik, kamu tahu?
Ya, dokter sudah memperingatkanku,

464
00:37:43,040 --> 00:37:44,160
aku di latar belakang.

465
00:37:44,680 --> 00:37:48,920
Tidak, Anda tidak perlu menghapusnya
kemeja, kasus Anda cukup jelas.

466
00:37:49,940 --> 00:37:52,880
Saat aku kuliah di Indonesia..
Indonesia?

467
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
Tapi bukankah akupunktur adalah bahasa Cina?

468
00:37:55,440 --> 00:37:58,120
Ya, dia mengajarkannya padaku
di Indonesia orang Tionghoa.

469
00:37:59,620 --> 00:38:00,840
<warna font="

470
00:38:01,360 --> 00:38:02,720
Atau lakukan orang Cina
Apakah mereka hanya ada di Tiongkok?

471
00:38:03,240 --> 00:38:04,680
Tidak, apa yang terjadi?
Mereka seperti ini di seluruh dunia.

472
00:38:05,200 --> 00:38:07,840
Mengenai bahasa Cina,
dokter memberitahuku

473
00:38:08,360 --> 00:38:10,200
apa yang harus kamu lakukan
pengiriman tunai.

474
00:38:10,720 --> 00:38:12,280
Jaringan, 3000 Poin.

475
00:38:12,980 --> 00:38:16,800
Baiklah, tinggalkan saja di sana, di atas meja kecil itu,
<warna font="

476
00:38:17,320 --> 00:38:19,120
selama konsultasi.
Tentu saja karena asepsis.

477
00:38:20,700 --> 00:38:22,920
Túmbese di camilita.
Ya ya.

478
00:38:23,480 --> 00:38:26,680
Mari kita mulai
dengan tusukan tersebut.

479
00:38:27,820 --> 00:38:29,320
Mudah, ya?
Ya ya.

480
00:38:29,840 --> 00:38:30,640
Diam.

481
00:38:31,160 --> 00:38:32,240
(Musik)

482
00:38:37,860 --> 00:38:41,960
Dokter menggunakan
beberapa jarum yang sangat halus.

483
00:38:43,900 --> 00:38:46,960
<warna font="
yang terkadang macet.

484
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
Ah ya.
Kami akan segera ke sana.

485
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Sekarang, apakah kamu melihatnya?

486
00:38:55,040 --> 00:38:56,520
(Musik)

487
00:39:04,120 --> 00:39:06,000
(MEREKA TERTAWA DENGAN Gugup)

488
00:39:06,520 --> 00:39:07,560
Baiklah, mari kita lihat.

489
00:39:08,420 --> 00:39:10,400
Itu di leher, kan?
Ya.

490
00:39:10,920 --> 00:39:13,240
Tapi dokter menyodokku
di pergelangan kaki, atau di siku.

491
00:39:14,820 --> 00:39:17,520
Oh, tentu saja, di bagian pergelangan kaki
<warna font="

492
00:39:18,040 --> 00:39:19,240
Di situlah Anda harus mengklik.

493
00:39:20,520 --> 00:39:22,160
Pertama ada
untuk mengenali medan.

494
00:39:22,680 --> 00:39:25,480
Anda bersantai, dan melihat ke langit-langit...
¡Ah, ah, ah!

495
00:39:26,200 --> 00:39:27,440
Diam.

496
00:39:27,960 --> 00:39:29,240
Jangan khawatir, jangan khawatir.

497
00:39:34,620 --> 00:39:35,840
Ke atap.

498
00:39:37,480 --> 00:39:40,360
Nah, ini dia.

499
00:39:41,020 --> 00:39:45,360
Oh, oh, betapa menyebalkannya aku!

500
00:39:45,980 --> 00:39:47,560
(KELuhan)

501
00:39:48,080 --> 00:39:49,880
Itulah dirimu
mulai berlaku.

502
00:39:52,160 --> 00:39:55,320
Apakah kamu melihat? Sebaliknya,
Aku bahkan belum merasakan hal itu.

503
00:39:55,840 --> 00:39:58,560
Bagaimana perasaanmu,
Jika saya sudah berhasil?

504
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Oh!

505
00:40:00,600 --> 00:40:03,200
Lehermu tidak sakit lagi.

506
00:40:03,720 --> 00:40:06,440
Lehernya? Aku bahkan tidak merasakannya,
lihat, lihat, lihat.

507
00:40:07,000 --> 00:40:08,520
Apakah kamu melihatnya? Mari kita lihat yang ini.

508
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
Ini seperti suntikan
tapi ke dokter hewan.

509
00:40:14,840 --> 00:40:17,840
Jangan melebih-lebihkan, dan jangan bergerak,
yang kehilangan pengaruhnya.

510
00:40:18,360 --> 00:40:20,400
Ibu dari jiwaku,
sungguh menyakitkan!

511
00:40:20,920 --> 00:40:24,000
Hei, bagaimana kalau kita tinggalkan saja?
dan aku akan kembali besok?

512
00:40:24,520 --> 00:40:27,520
Tunggu, sekarang berpasangan.
Dua sekaligus?

513
00:40:28,040 --> 00:40:30,360
Hei, bukankah itu lebih baik
beberapa aspirin?

514
00:40:30,880 --> 00:40:34,160
Tidak, berpasangan, tapi saat istirahat.

515
00:40:35,020 --> 00:40:40,400
Ibu, ibu dari jiwaku.
Kenapa aku tidak tinggal di rumah saja?

516
00:40:40,920 --> 00:40:42,600
(KELuhan)

517
00:40:43,300 --> 00:40:45,200
<warna font="
itu sudah selesai denganmu.

518
00:40:45,720 --> 00:40:46,600
Dan biarkan dia mengatakannya.

519
00:40:47,120 --> 00:40:51,280
Hei, aku tidak bisa menggerakkan tanganku
Benar, aku tidak bergerak.

520
00:40:51,800 --> 00:40:53,200
Mari kita lihat? Oh ya.

521
00:40:53,720 --> 00:40:56,160
Hanya saja aku sudah lepas kendali,
dan aku telah memakukannya ke tandu.

522
00:40:56,680 --> 00:40:59,760
Syukurlah aku belum berhasil
dengan jarum stocking.

523
00:41:00,280 --> 00:41:03,680
Dokter, kaki saya tertidur.
Hai?

524
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
Biarkan dia tidur siang,
dan jangan bergerak,

525
00:41:06,720 --> 00:41:08,960
itu akan datang sekarang
asisten saya dan menyelesaikan pekerjaannya.

526
00:41:09,480 --> 00:41:11,840
Bagaimana jika memakan waktu terlalu lama?
Tenang,

527
00:41:12,360 --> 00:41:15,680
bahwa kegilaan adalah kesukaannya.
Apa isinya?

528
00:41:16,200 --> 00:41:17,920
bahwa dia akan datang
<warna font="

529
00:41:18,440 --> 00:41:20,760
Saya lebih suka radang usus buntu!

530
00:41:21,580 --> 00:41:23,240
5000.
5000.

531
00:41:23,760 --> 00:41:26,120
Sekarang, jangan gugup, ya?
OKE.

532
00:41:26,680 --> 00:41:29,800
Di sini lagi?
Mari kita lihat apakah yang ini berfungsi lebih baik.

533
00:41:30,320 --> 00:41:32,120
Bagaimana lebih baik? Hari ini kami akan menang.
Aku mau sih,

534
00:41:32,840 --> 00:41:35,520
<warna font="
mereka selalu mengambil uangnya

535
00:41:36,040 --> 00:41:37,800
Mereka adalah orang-orang kaya...
Dapatkah Anda mengatakan bahwa kami miskin?

536
00:41:38,320 --> 00:41:39,200
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.

537
00:41:39,720 --> 00:41:41,880
Hal ini terlihat, dan tidak
Ayo kita coba, wakilnya.

538
00:41:42,400 --> 00:41:43,800
Berapa banyak kartu yang Anda inginkan?
A.

539
00:41:44,320 --> 00:41:47,040
<warna font="
Satu untuk keduanya, taktik baru.

540
00:41:48,720 --> 00:41:49,960
Memiliki.

541
00:41:52,480 --> 00:41:55,960
Baiklah, semangat, mari kita mulai.
Kita mulai.

542
00:41:56,480 --> 00:42:01,280
103 karton terjual
dari seri H, 134 111.

543
00:42:01,800 --> 00:42:04,400
Apakah Anda mencoretnya, atau saya mencoretnya?
Mari kita coret satu per satu, oke?

544
00:42:06,000 --> 00:42:07,240
Aku duluan.

545
00:42:09,200 --> 00:42:10,680
Kita mulai.

546
00:42:12,280 --> 00:42:13,920
38.

547
00:42:14,440 --> 00:42:16,320
Kami memilikinya.
2.

548
00:42:17,240 --> 00:42:19,240
77, 7-7.

549
00:42:20,080 --> 00:42:21,480
Ini dia.
12.

550
00:42:22,000 --> 00:42:23,040
Jangan ganggu dia, kawan.
17.

551
00:42:23,560 --> 00:42:25,200
Lebih sedikit perkelahian,
dan coret angka 12 yang menjadi milik kita.

552
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
Itu benar.
63, 6-3.

553
00:42:27,920 --> 00:42:29,800
Kami juga memiliki 63.
21.

554
00:42:30,320 --> 00:42:31,840
Kami hanya membutuhkan 42,
Anda akan melihat bagaimana hal itu tidak keluar.

555
00:42:33,200 --> 00:42:34,480
42.

556
00:42:35,140 --> 00:42:37,840
Baris!
<warna font="

557
00:42:38,360 --> 00:42:39,240
(Tertawa sambil mengejek)

558
00:42:40,440 --> 00:42:41,680
(Warnanada)

559
00:42:42,200 --> 00:42:44,320
Itu adalah kita.
Server.

560
00:42:44,840 --> 00:42:47,680
Selamat, yang pertama
di sore hari, itu keberuntungan.

561
00:42:49,080 --> 00:42:52,160
Apakah Anda ingin rokok?
Ya, untuk merayakannya.

562
00:42:52,680 --> 00:42:57,080
Kami memeriksa nomor baris karton
121, seri H, 134 111.

563
00:42:57,600 --> 00:42:58,600
12, 21, 38...

564
00:42:59,820 --> 00:43:01,640
<warna font="
uang mudah diperoleh.

565
00:43:02,160 --> 00:43:03,360
Don Ramón tidak ada di sana, dia mengambil semuanya.

566
00:43:03,880 --> 00:43:04,800
Di sana, di sana.
Ada garis lagi?

567
00:43:06,080 --> 00:43:07,920
Bergembiralah, dan lakukan bingo.

568
00:43:08,440 --> 00:43:11,720
Cantik, lihat, lihat, lihat...
Seperti kereta api, memang begitu.

569
00:43:12,240 --> 00:43:13,840
Tidak, jika yang saya maksud adalah garisnya.
Ah.

570
00:43:14,360 --> 00:43:15,360
(TERTAWA)

571
00:43:16,460 --> 00:43:18,440
<warna font="
Kami melanjutkan untuk bingo.

572
00:43:18,960 --> 00:43:19,880
(ITU)
9.

573
00:43:21,420 --> 00:43:22,640
4.
Satu lagi, yang lain yang kita punya.

574
00:43:23,160 --> 00:43:24,080
84.

575
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
39.

576
00:43:26,120 --> 00:43:27,600
Seberangi, lewati, kita sudah mendapatkannya.
33.

577
00:43:28,120 --> 00:43:30,240
Bukankah sudah dicoret?
Tidak, kamu mencoret seperti kuas,

578
00:43:30,760 --> 00:43:31,680
dan itu berlalu.
28.

579
00:43:32,200 --> 00:43:33,280
11.

580
00:43:33,800 --> 00:43:35,840
45.
Satu lagi yang kita punya, untuk perahunya.

581
00:43:36,360 --> 00:43:38,360
13.
<warna font="

582
00:43:38,880 --> 00:43:39,760
72, 7-2.

583
00:43:40,280 --> 00:43:41,440
Hanya dua sekarang.
44.

584
00:43:41,980 --> 00:43:43,640
(ITU)
89.

585
00:43:44,160 --> 00:43:47,080
Apakah mereka akan memiliki Cardiazol di sini?
Karena aku helm, ya?

586
00:43:47,600 --> 00:43:50,960
60 dan 40.
40.

587
00:43:51,480 --> 00:43:53,120
Kami telah mencoret 40.
56.

588
00:43:53,640 --> 00:43:55,880
Seperti seseorang menyanyikan bingo sekarang,
Aku sial pada ayahnya.

589
00:43:56,400 --> 00:43:57,760
60, 6-0.

590
00:43:58,280 --> 00:44:00,040
(PADA WAKTU YANG SAMA) -Bingo!

591
00:44:00,560 --> 00:44:03,840
-Mereka menyanyikan bingo.
Ini kami, yang sebelumnya!

592
00:44:04,360 --> 00:44:05,840
Yang sama!
(TERTAWA)

593
00:44:06,360 --> 00:44:07,640
Garis dan bingo!

594
00:44:08,500 --> 00:44:11,360
Hari yang luar biasa, Don Amadeo, hari yang luar biasa!

595
00:44:14,060 --> 00:44:16,560
Sungguh barbar, mereka akan menghasilkan emas.

596
00:44:21,420 --> 00:44:26,800
Kami memeriksa bingo dari kartu 121
dari seri H, 134 111:

597
00:44:27,320 --> 00:44:30,520
4, 9, 11, 13, 28, 21,

598
00:44:31,040 --> 00:44:33,600
38, 40, 42, 60 dan 71.

599
00:44:34,120 --> 00:44:35,400
Bingo benar.

600
00:44:35,920 --> 00:44:37,920
Ya!
<warna font="

601
00:44:38,440 --> 00:44:39,360
Ada lagi bingo?

602
00:44:39,880 --> 00:44:42,400
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
Saya pikir saya telah menghancurkan jembatan.

603
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Tidak masalah,
dengan apa yang kita menangkan di bingo

604
00:44:45,080 --> 00:44:47,640
Anda bisa membeli yang digantung.
(TERTAWA)

605
00:44:48,160 --> 00:44:49,800
Selamat lagi.
Terima kasih.

606
00:44:50,320 --> 00:44:53,680
<warna font="
terima kasih, nona.

607
00:44:54,200 --> 00:44:56,840
Untuk Anda, Tuan Rockefeller.
Karton kecil lainnya?

608
00:44:57,360 --> 00:44:58,480
Tidak, tiga untuk masing-masingnya.

609
00:44:59,000 --> 00:45:00,720
Tentu? Mari kita lihat apakah kita menyembunyikannya.
Tidak masalah!

610
00:45:01,240 --> 00:45:03,560
Kalau sekarang kita sedang bermain-main dengan uang
dari semua linnet ini.

611
00:45:04,080 --> 00:45:06,200
<warna font="
Ayo, tiga untuk masing-masing.

612
00:45:06,720 --> 00:45:08,600
Kamu, sayang, dua batang cerutu
dengan banyak es.

613
00:45:09,120 --> 00:45:10,520
Apakah kamu setuju, Fermín?

614
00:45:11,040 --> 00:45:13,440
Hei, menurutku itu lebih baik
Mari kita mulai memahami istilah nama depan.

615
00:45:13,960 --> 00:45:16,440
(TERTAWA) Tentu saja, Amadete,
kemarilah.

616
00:45:16,960 --> 00:45:19,040
<warna font="

617
00:45:21,740 --> 00:45:24,640
Sayang sekali setiap kartonnya
Itu tidak membutuhkan biaya 1000 dolar.

618
00:45:25,160 --> 00:45:28,200
Kami akan mengambil...
sekarang kamu akan lihat.

619
00:45:30,080 --> 00:45:32,680
654 598.

620
00:45:33,200 --> 00:45:36,760
Tidak masalah, hari ini kita akur
setidaknya 40.000 dolar

621
00:45:37,280 --> 00:45:38,720
per kepala.

622
00:45:39,240 --> 00:45:40,280
Kita mulai.

623
00:45:41,980 --> 00:45:47,400
38, 75, 7-5,

624
00:45:48,320 --> 00:45:53,960
84, 14, 26...

625
00:45:55,040 --> 00:45:59,280
(Musik)

626
00:46:12,720 --> 00:46:14,120
Bingo!

627
00:46:38,620 --> 00:46:41,423
(Menguap) Dan kami sudah melakukannya
dimulai dengan baik,

628
00:46:41,943 --> 00:46:44,783
bahwa jika kita memulai dengan buruk,
Jam-jam ini kita hanya mengenakan pakaian dalam.

629
00:46:45,303 --> 00:46:48,223
Dan Don Ramón belum muncul,
Orang itu membodohi kita.

630
00:46:50,363 --> 00:46:53,303
Ada kardus lagi?
<warna font="

631
00:46:53,883 --> 00:46:56,283
Saya tidak merasakannya.
Ya, kita tertinggal di celana dalam kita.

632
00:46:56,783 --> 00:46:57,943
Permisi, nona.

633
00:46:58,603 --> 00:47:01,703
Ini adalah bingo kedua dari belakang,
Yang terakhir adalah 1000 Pts per karton.

634
00:47:02,223 --> 00:47:03,223
Berapa banyak Anda menang di bingo?

635
00:47:03,743 --> 00:47:07,423
Sekitar 160, 165.000.
Perpeloncoan lainnya,

636
00:47:07,943 --> 00:47:10,423
<warna font="
Kami akan memesannya untuk bagian akhir.

637
00:47:10,943 --> 00:47:11,863
Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini,

638
00:47:12,383 --> 00:47:14,703
tapi di toilet
Mereka bisa mendapatkan pinjaman.

639
00:47:15,223 --> 00:47:18,223
Berapa bunga yang mereka kenakan?
Tergantung, Anda harus memberikan kata sandi.

640
00:47:18,923 --> 00:47:21,503
Bagaimana kalau kita mencobanya?
<warna font="

641
00:47:22,463 --> 00:47:25,143
Saya bekerja di bank, saya akan pergi,
karena kepentingan.

642
00:47:25,663 --> 00:47:27,503
Ayo cepat. Aku akan menyimpan tempatmu.

643
00:47:29,143 --> 00:47:31,303
Apa kata sandinya?
Raquel Welch.

644
00:47:31,823 --> 00:47:32,823
Ini tidak akan memakan waktu lama.

645
00:47:33,343 --> 00:47:36,343
Hei, tidak bisakah kamu merekomendasikanku?
kepada gadis yang memegang bola?

646
00:47:36,863 --> 00:47:39,343
<warna font="

647
00:47:40,943 --> 00:47:42,343
Ibunya...

648
00:47:47,823 --> 00:47:49,943
(JOK) Pintu itu.

649
00:47:52,143 --> 00:47:54,263
Alamat Ursula.
Hah?

650
00:47:54,803 --> 00:48:00,383
Oh, maksudmu Raquel Welch.
Ya, karena mereka berdua...

651
00:48:00,903 --> 00:48:02,223
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Berapa biayanya?

652
00:48:02,743 --> 00:48:04,303
Berapa lama?
Berapa banyak yang saya bisa?

653
00:48:04,823 --> 00:48:07,103
10% setiap hari.
Ini dia.

654
00:48:07,623 --> 00:48:08,783
Pintu itu.

655
00:48:11,503 --> 00:48:16,823
-16, 62, 6-2, 89...

656
00:48:17,763 --> 00:48:20,223
<warna font="
Jaminan.

657
00:48:23,883 --> 00:48:25,383
Miliki ini.

658
00:48:32,283 --> 00:48:34,583
2000 Poin.
Mereka menagih saya 8000.

659
00:48:35,103 --> 00:48:38,223
Mereka merampoknya.
Saya tiba jam empat.

660
00:48:38,823 --> 00:48:41,783
saya bangkrut,
tapi punya keempatnya.

661
00:48:42,583 --> 00:48:45,103
-Kami melanjutkan untuk bingo: 12...

662
00:48:45,623 --> 00:48:48,463
(CHISTA) -Tanda tangani tanda terima.

663
00:48:49,483 --> 00:48:51,663
Kosong?
Tidak ada kesepakatan.

664
00:48:52,183 --> 00:48:54,903
Tapi bagaimana saya akan menandatanganinya kosong?
Bingo terakhir akan dimulai.

665
00:48:55,843 --> 00:48:58,583
<warna font="
bahwa mereka menganggapmu sebagai direktur.

666
00:48:59,103 --> 00:49:00,783
Mereka sudah mengusulkannya kepada saya,
Mereka tidak membayar cukup.

667
00:49:02,003 --> 00:49:05,503
10% setiap hari lho.
Setahun bersama Raquel Welch.

668
00:49:14,603 --> 00:49:16,503
Empat kartu, Margarita.

669
00:49:17,023 --> 00:49:17,983
Sudahkah Anda mencapainya?

670
00:49:18,503 --> 00:49:20,023
Ya, tapi aku akan terlambat
kepada semua pihak.

671
00:49:20,543 --> 00:49:22,503
<warna font="
Kami akan memulihkan jam tangan Anda.

672
00:49:23,023 --> 00:49:24,703
Saya harap demikian, itu juga
Karena Don Ramón tidak ada di sana...

673
00:49:25,223 --> 00:49:26,103
Semoga beruntung.
Terima kasih.

674
00:49:26,623 --> 00:49:28,623
(PA) "106 kartu
dari seri E, angka..."

675
00:49:29,143 --> 00:49:29,943
Lihatlah apa adanya,

676
00:49:30,463 --> 00:49:31,903
telah kami ambil
<warna font="

677
00:49:32,423 --> 00:49:34,103
dan kita akan mengambil yang terakhir.
Menurutmu?

678
00:49:35,363 --> 00:49:39,143
Kita mulai: 4, 14,

679
00:49:39,803 --> 00:49:42,823
2, 88...

680
00:49:43,623 --> 00:49:45,943
Bagaimana kabarnya?
69, 6-9.

681
00:49:46,463 --> 00:49:48,543
Tidak satu pun. Dan kamu?

682
00:49:49,063 --> 00:49:51,503
Saya yakin tidak satu pun dari angka-angka ini
Itu sedang hype.

683
00:49:52,023 --> 00:49:54,543
Garis.
Mereka telah menyanyikan baris-baris.

684
00:49:55,063 --> 00:49:57,503
<warna font="

685
00:49:58,063 --> 00:50:01,383
Jangan ragu, itu dia.

686
00:50:08,083 --> 00:50:11,103
(PA) "Nomor karton..."
Gadis kecil...

687
00:50:14,923 --> 00:50:17,263
Kami siap, Don Ramón...

688
00:50:18,003 --> 00:50:20,503
Saya sudah bilang, bagaimana kita bisa menang?

689
00:50:21,023 --> 00:50:24,423
Kami akan terus melanjutkan,
tapi ada dua hiu

690
00:50:24,943 --> 00:50:26,183
akan menelan semuanya.

691
00:50:27,623 --> 00:50:31,983
<warna font="
tapi pergilah. Aku akan memberikannya padamu.

692
00:50:32,503 --> 00:50:34,183
Terima kasih kawan, aku membutuhkannya.

693
00:50:34,703 --> 00:50:40,183
Tentu saja, ini sedikit tidak nyaman.
untuk dibawa karena dipasang di dinding.

694
00:50:43,363 --> 00:50:44,983
(Telepon)

695
00:50:45,503 --> 00:50:46,503
Beri tahu saya?

696
00:50:47,023 --> 00:50:48,703
Dan Claudio,
Aku punya dua anak kecil untukmu.

697
00:50:49,223 --> 00:50:50,223
Oh, bukankah mereka berdua anak kecil?

698
00:50:50,743 --> 00:50:53,463
<warna font="
Aku sudah tahu kamu tidak menyukainya.

699
00:50:53,983 --> 00:50:56,623
Mereka bahkan kehilangan livernya,
Saya pikir mereka akan menelannya.

700
00:50:57,143 --> 00:50:58,503
Ups, bawa mereka ke apartemenmu,

701
00:50:59,023 --> 00:51:01,623
kamu sudah tahu apa yang harus dilakukan
pantomim kelahiran Antonia,

702
00:51:02,143 --> 00:51:05,623
Aku membawanya, tentu, tentu,
mereka pasti akan jatuh.

703
00:51:06,143 --> 00:51:08,303
Tapi kali ini kami ingin 1000 dolar
masing-masing.

704
00:51:10,103 --> 00:51:11,543
<warna font="

705
00:51:12,063 --> 00:51:14,543
Tidak, itu tidak akan memakan waktu lama
karena kita sedang menyelesaikannya.

706
00:51:15,063 --> 00:51:17,063
Dan berapa banyak hutang kita
kepada rentenir itu?

707
00:51:17,583 --> 00:51:20,943
Bunga harian 4000 dan 400.
Berapa harganya? Jo...

708
00:51:21,463 --> 00:51:22,783
Jangan khawatir,
dia menjaga arlojiku,

709
00:51:23,303 --> 00:51:24,823
<warna font="
kita.

710
00:51:25,983 --> 00:51:28,583
Selamat malam, tuan-tuan.
Apakah kamu mahir dalam bingo terakhir?

711
00:51:29,103 --> 00:51:31,383
Saya kira tidak
karena jika kamu belum kembali

712
00:51:31,903 --> 00:51:33,543
untuk mengambil arlojimu.
Secara alami, dan...

713
00:51:34,063 --> 00:51:35,903
Berbicara,
berbicaralah tanpa rasa takut, mereka adalah anak-anakku.

714
00:51:36,423 --> 00:51:38,463
Mereka datang menjemputku
karena sekarang sudah malam

715
00:51:38,983 --> 00:51:40,663
Ada banyak orang aneh, bukan?
Dan biarkan dia mengatakannya.

716
00:51:41,183 --> 00:51:43,543
Apalagi merekalah yang bertanggung jawab
untuk menagih apa yang terhutang kepadaku.

717
00:51:44,063 --> 00:51:45,543
Saya mengatakan hal yang sama kepada teman saya di sini,

718
00:51:46,063 --> 00:51:47,743
untuk siapa aku meminta uang itu,
benar?

719
00:51:48,263 --> 00:51:50,663
Suatu saat, suatu saat,
kenyataannya adalah...

720
00:51:51,183 --> 00:51:52,823
Ayolah, Gerardito, nak,
biarkan tuan-tuan ini melihatnya

721
00:51:53,343 --> 00:51:54,943
argumen
yang Anda gunakan untuk mengumpulkan.

722
00:51:56,623 --> 00:51:58,023
Oh oh...

723
00:52:01,143 --> 00:52:03,103
<warna font="
Dia melakukannya dengan baik, ya, Bu?

724
00:52:03,623 --> 00:52:07,143
Tapi tentang apa ini?
Nyonya, Anda sudah keterlaluan.

725
00:52:10,403 --> 00:52:11,623
Bingo.

726
00:52:12,143 --> 00:52:14,143
Pegang aku, pegang aku,
Amadeo, tahan aku.

727
00:52:14,663 --> 00:52:15,903
Jangan tersesat, Fermín.

728
00:52:16,423 --> 00:52:18,103
bahwa kamu memelukku,
lututku menekuk.

729
00:52:18,623 --> 00:52:19,823
<warna font="

730
00:52:20,343 --> 00:52:23,183
Bicaralah padaku tentang yang satu ini
yang membuatku tuli.

731
00:52:23,703 --> 00:52:25,623
Ya, Anda beruntung
bahwa kamu telah membuatnya lelah,

732
00:52:26,143 --> 00:52:28,543
jika Anda mendapatkan yang pertama seperti saya
Itu menghancurkanmu. Apa yang kembali...

733
00:52:29,923 --> 00:52:34,383
Baiklah, tuan-tuan, mari kita berangkat.
Sampai jumpa besok.

734
00:52:35,563 --> 00:52:38,023
Ayo, anak-anak, makanlah colacao.

735
00:52:39,423 --> 00:52:41,343
<warna font="
Kami seperti di Chicago,

736
00:52:41,863 --> 00:52:43,743
Mereka melecehkan Anda di tengah jalan
dan tidak ada yang membantumu.

737
00:52:44,263 --> 00:52:46,063
Dan itu tidak kami miliki
untuk tetap membayar.

738
00:52:46,583 --> 00:52:48,463
Jika kita terlambat membayar,
mereka melindungi kita

739
00:52:49,623 --> 00:52:52,183
Pasti ada stasiun di dekatnya
<warna font="

740
00:52:52,703 --> 00:52:54,663
Itu adalah udara yang masuk melalui gigiku,
yang telah rusak.

741
00:52:56,483 --> 00:52:59,223
Maaf, itu salahku.
Hah?

742
00:52:59,743 --> 00:53:00,903
Bicaralah padaku tentang yang satu ini.

743
00:53:01,423 --> 00:53:02,863
bahwa aku seharusnya memperingatkannya
Seperti apa Gerarda?

744
00:53:03,383 --> 00:53:06,463
Itu sangat buas, sangat buas.
Akhir-akhir ini hal itu sedang terjadi.

745
00:53:06,983 --> 00:53:11,823
Saya memperingatkan Anda bahwa saya mengenal diri saya sendiri
dan aku tidak ingin menggemukkan diriku sendiri

746
00:53:12,343 --> 00:53:14,263
dengan anak itu
karena ibu ada di depan

747
00:53:14,783 --> 00:53:17,463
dan itu jelek.
Ya, ya, ibu di depan...

748
00:53:17,983 --> 00:53:19,663
Dan Anda tertinggal!

749
00:53:20,383 --> 00:53:23,183
Maafkan aku, putri,
Hanya saja itu membuatku pusing.

750
00:53:23,703 --> 00:53:24,863
<warna font="

751
00:53:25,383 --> 00:53:26,823
Apakah Anda ingin kami menemani Anda?
ke rumahmu?

752
00:53:27,343 --> 00:53:29,423
Ya, apa yang saya lewatkan,
Aku muncul di rumah bersamamu

753
00:53:29,943 --> 00:53:30,823
dan ibu mertuaku menghukum mati aku.

754
00:53:31,103 --> 00:53:33,903
Faktanya adalah itu akan baik untukku
berbaring sebentar di suatu tempat.

755
00:53:34,423 --> 00:53:36,623
<warna font="
Misalnya?

756
00:53:37,143 --> 00:53:41,543
Tidak, maaf, maaf, mungkin
suaminya Kunta Kinte marah.

757
00:53:42,063 --> 00:53:43,103
Tidak, kami lajang.

758
00:53:43,623 --> 00:53:44,703
Tentu saja, keluarga Anda,

759
00:53:45,223 --> 00:53:47,823
ibu atau anak perempuan kandung itu
yang kalian semua punya...

760
00:53:48,343 --> 00:53:50,783
Tidak, tidak, kami hidup sendiri
<warna font="

761
00:53:52,243 --> 00:53:54,023
Ya, itu akan berhasil
amal sekarang

762
00:53:54,543 --> 00:53:55,823
karena hal malang ini sudah selesai
banyak

763
00:53:57,043 --> 00:53:58,783
Sebenarnya
Hanya saja hal itu tidak bertahan lama.

764
00:53:59,303 --> 00:54:00,983
Oke, ayo pulang,
tapi hanya sebentar.

765
00:54:01,503 --> 00:54:03,863
Ya, sebentar,
<warna font="

766
00:54:04,383 --> 00:54:07,023
Ayo pergi.
Dia bukan anak nakal,

767
00:54:07,543 --> 00:54:09,983
Yang terjadi adalah dia berbicara kepadaku,
Dalam bingo Anda harus diam.

768
00:54:10,503 --> 00:54:13,423
Pasad, pasad.
Istirahat dan buat diri Anda nyaman.

769
00:54:13,943 --> 00:54:15,543
Kami akan mandi,

770
00:54:16,063 --> 00:54:18,583
kamu tidak tahu betapa melelahkannya
<warna font="

771
00:54:19,103 --> 00:54:21,383
Apa yang kamu inginkan? Wiski,
Coca-Cola dengan aspirin,

772
00:54:21,903 --> 00:54:24,463
sebuah sendi atau Anda memberikannya kepada kuda?
Kuda apa?

773
00:54:24,983 --> 00:54:27,423
Ya, kawan, brengsek.
Tidak, tidak...

774
00:54:27,943 --> 00:54:31,583
Saat aku jadi gila, ayolah,
dalam rencana pesta sekarang,

775
00:54:32,103 --> 00:54:34,023
Saya memukul diri saya sendiri dengan chinchon kering
dan aku mendapatkan...

776
00:54:34,543 --> 00:54:35,383
<warna font="

777
00:54:35,903 --> 00:54:38,423
Nah, itu dia segalanya,
Kami segera turun.

778
00:54:38,943 --> 00:54:39,783
Chao.

779
00:54:42,803 --> 00:54:44,863
Sepertinya mereka tidak punya
banyak prasangka.

780
00:54:45,383 --> 00:54:47,543
Apa yang terjadi dalam hal bingo ini?
lingkungannya berbeda,

781
00:54:48,063 --> 00:54:49,903
karena kamu tidak akan mengatakannya
Sulit bagi kami untuk menghubungkannya, bukan?

782
00:54:51,203 --> 00:54:53,583
<warna font="
tapi itu mudah...

783
00:54:54,103 --> 00:54:55,903
(TERTAWA) Mungkin perlu
si tukang sampah..

784
00:54:56,423 --> 00:54:58,663
Selamat tinggal, Robert Redford.

785
00:54:59,663 --> 00:55:02,103
Hei, telingaku masih berdenging ya?

786
00:55:04,043 --> 00:55:06,383
Sekarang aku beritahu kamu,
Tunggu sebentar, aku akan segera turun.

787
00:55:27,683 --> 00:55:32,543
Apakah itu kamu, Carola?
<warna font="

788
00:55:33,063 --> 00:55:35,303
Ya itu,
bahwa jika debitnya bertuliskan "X",

789
00:55:35,823 --> 00:55:37,903
untuk penghargaan yang dia miliki
daripada menempatkan "X" yang sama.

790
00:55:38,423 --> 00:55:41,263
Tidak, kita tidak bisa keluar dari sini
jika tidak cocok sebelumnya.

791
00:55:41,783 --> 00:55:43,143
Tapi bagaimana jadinya aku nanti?
di blok?

792
00:55:43,663 --> 00:55:45,183
<warna font="
dimana aku akan berada?

793
00:55:45,703 --> 00:55:48,183
Anda lihat, tunggu, itu akan berhasil
sutradara sehingga Anda dapat melihatnya.

794
00:55:48,703 --> 00:55:50,223
Ya, saya pakai.

795
00:55:51,123 --> 00:55:53,263
Bagaimana kabarmu, Nyonya Savoy?

796
00:55:53,783 --> 00:55:57,423
Ya, kami dengan akunnya
hasil Calzados Pons.

797
00:55:57,943 --> 00:56:01,583
Koefisien aset
<warna font="

798
00:56:02,103 --> 00:56:06,263
Mari kita lihat hari apa kita makan malam bersama
karena suaminya sangat pekerja keras,

799
00:56:06,783 --> 00:56:10,743
sebuah permata, nyonya Savoy,
permata Sampai jumpa.

800
00:56:12,743 --> 00:56:16,263
Anda sudah pernah mendengar sutradaranya,
Aku meninggalkanmu, sayang, mereka membutuhkanku.

801
00:56:16,783 --> 00:56:18,703
Tidur nyenyak, sampai jumpa besok.

802
00:56:22,603 --> 00:56:25,023
<warna font="
Dengan rumah, untuk menyesatkan.

803
00:56:25,543 --> 00:56:27,063
Apa yang telah kamu lakukan di atas sana?
Sebuah trik milikku.

804
00:56:27,583 --> 00:56:29,503
Anda tahu, saya telah menyembunyikannya
semua pakaian di lemari

805
00:56:30,023 --> 00:56:31,383
dan aku telah menguncinya.
(Tertawa)

806
00:56:31,903 --> 00:56:34,183
Saya hanya meninggalkan dua baju tidur untuk mereka
<warna font="

807
00:56:34,703 --> 00:56:35,583
Saat mereka keluar dari kamar mandi

808
00:56:36,103 --> 00:56:37,663
mereka tidak akan punya pilihan
daripada memakai itu.

809
00:56:38,183 --> 00:56:41,063
Dan... kita sudah bisa menjangkau mereka.
(TERTAWA)

810
00:56:41,583 --> 00:56:42,983
(CHUFFING)
Triknya tidak buruk.

811
00:56:43,503 --> 00:56:45,303
Itu dia...
Ada apa?

812
00:56:46,343 --> 00:56:49,023
<warna font="
Apa itu?

813
00:56:49,543 --> 00:56:52,103
Sebuah pil.
Agar tidak hamil?

814
00:56:52,623 --> 00:56:55,503
Tidak, ada apa.
Ah, sudah, yang menarik.

815
00:56:56,023 --> 00:56:59,503
Untungnya, saya tidak membutuhkannya
hal-hal itu, hidup sehat.

816
00:57:00,023 --> 00:57:03,383
Tidak, jika sebaliknya...
<warna font="

817
00:57:03,903 --> 00:57:04,823
Tidak, jika itu benar,

818
00:57:05,343 --> 00:57:08,783
Hanya saja saya langsung selaras
dan aku merasa kedinginan...

819
00:57:09,303 --> 00:57:12,303
Apa yang harus saya mulai...

820
00:57:12,923 --> 00:57:16,423
Hei, ada apa denganmu?
Apakah kamu sakit?

821
00:57:17,103 --> 00:57:20,583
Dan itu saja, saya akan segera menyelesaikannya
dan, tentu saja, segala sesuatunya kehilangan kesenangannya.

822
00:57:21,103 --> 00:57:22,663
<warna font="
untuk pulang

823
00:57:23,183 --> 00:57:26,023
karena seseorang sudah tidak tua lagi
untuk bersulang lebih dari satu kali dalam semalam,

824
00:57:26,543 --> 00:57:28,703
lalu saya bilang ke dokter
dan dia memberiku resep pil ini.

825
00:57:29,223 --> 00:57:31,063
Anak laki-laki.
Mereka datang.

826
00:57:32,463 --> 00:57:36,863
Ingat,
<warna font="

827
00:57:37,383 --> 00:57:38,543
Bersiaplah, Amadeo.

828
00:57:39,063 --> 00:57:41,303
Jangan bicara padaku, itu masih
Saya belum meminum pilnya.

829
00:57:41,903 --> 00:57:43,583
Anak laki-laki.

830
00:57:44,803 --> 00:57:47,783
Kami sudah menyiapkan gabungannya
untuk memberikan suasana.

831
00:57:48,303 --> 00:57:51,303
Tapi apakah kamu masih berpakaian?
Ada apa, dingin?

832
00:57:54,063 --> 00:57:55,543
Halo...

833
00:57:56,483 --> 00:57:59,063
Beri aku pukulan, segar,
bahwa kamu akan menyedotnya sendiri.

834
00:57:59,583 --> 00:58:02,423
Kalau aku punya yang hitam..
Anda juga punya hak.

835
00:58:04,183 --> 00:58:05,423
(BATUK)

836
00:58:05,703 --> 00:58:07,343
Ayolah, kawan,
bahwa jika Anda tidak selaras,

837
00:58:07,903 --> 00:58:08,903
maka kamu akan dijadikan suatu keunggulan.

838
00:58:09,423 --> 00:58:13,543
Tidak, saya hanya merokok hitam...
Anda akan membakar saya.

839
00:58:14,983 --> 00:58:17,383
Bersiaplah sayang,
bahwa saya sangat cemas.

840
00:58:17,903 --> 00:58:20,783
<warna font="
jangan seperti itu

841
00:58:21,303 --> 00:58:22,263
Ya, apa pun yang Anda inginkan.

842
00:58:22,783 --> 00:58:24,983
Apakah kamu tidak punya gantungan?
Pintu bajingan.

843
00:58:25,503 --> 00:58:26,543
Oh, tetap saja! Saya tahu sendirian.

844
00:58:27,063 --> 00:58:28,743
Itu karena aku masih
Aku belum mempersiapkanmu.

845
00:58:29,263 --> 00:58:30,783
Oh!
Haha, kegilaan!

846
00:58:31,303 --> 00:58:32,943
(TERTAWA)

847
00:58:34,003 --> 00:58:36,263
<warna font="
hari ini tubigrip.

848
00:58:36,783 --> 00:58:37,783
Apa yang sedang kamu lakukan?

849
00:58:38,303 --> 00:58:39,743
Oh, aku bisa melihat semuanya,
Diam

850
00:58:40,263 --> 00:58:42,423
Nyonya, Nyonya.

851
00:58:42,943 --> 00:58:45,143
Membawa. Ayo, buang.

852
00:58:46,263 --> 00:58:47,863
Tangan itu!

853
00:58:48,943 --> 00:58:51,383
Anda akan merasakan keinginannya, ya?

854
00:58:51,903 --> 00:58:54,223
<warna font="
keinginan itu

855
00:58:55,323 --> 00:58:57,583
Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak tahu
Kalau karena tamparan atau apa,

856
00:58:58,103 --> 00:59:00,743
tapi aku mendapat kesan bahwa aku tidak akan pergi
menjadi sangat selaras malam ini.

857
00:59:01,263 --> 00:59:02,543
Diam...
Anda menanggalkan pakaian saya.

858
00:59:03,063 --> 00:59:04,743
Kemarilah, sayang.
<warna font="

859
00:59:05,263 --> 00:59:06,663
Mari ikut saya.

860
00:59:08,703 --> 00:59:10,383
Fermin, Fermin!

861
00:59:10,903 --> 00:59:13,023
Maaf, tapi mereka membawaku ke tempat pemotongan.

862
00:59:14,063 --> 00:59:16,623
Pilnya ada di dalam jaket.
Tidak bisa.

863
00:59:17,143 --> 00:59:18,863
Ingat ibu mertuamu,
Itu sungguh menenangkan.

864
00:59:20,143 --> 00:59:23,223
Tunggu sebentar, jika Anda tidak mematikan lampunya,
<warna font="

865
00:59:23,743 --> 00:59:24,583
Oke, kami akan mematikannya.

866
00:59:25,103 --> 00:59:26,903
Tentu saja, jika Anda mematikan lampunya,
Saya tidak akan menemukannya.

867
00:59:27,423 --> 00:59:29,863
Jangan melangkah terlalu jauh, Nak,
yang nantinya akan membuatmu sangat marah.

868
00:59:30,383 --> 00:59:32,543
aku buang air di laut...
Di mana saya bisa meletakkan pilnya?

869
00:59:33,063 --> 00:59:34,263
(CELANA)

870
00:59:34,783 --> 00:59:38,223
<warna font="
untuk apa yang paling Anda inginkan.

871
00:59:38,983 --> 00:59:40,263
(Warnanada)

872
00:59:40,783 --> 00:59:41,623
Tapi apa yang kamu cari aku di sana?

873
00:59:41,903 --> 00:59:43,943
Kurang buruk,
Bel telah berbunyi untukku.

874
00:59:45,623 --> 00:59:47,943
Hei, bukankah itu suamimu,
atau polisi?

875
00:59:48,463 --> 00:59:49,863
Karena di sini baunya seperti rumput
<warna font="

876
00:59:50,383 --> 00:59:51,543
Apakah Gerarda tahu di mana Anda tinggal?
TIDAK.

877
00:59:52,063 --> 00:59:53,263
Tentu saja tidak.
Kurang buruk.

878
00:59:54,563 --> 00:59:56,783
-Tolong, gadis-gadis,
Buka, ini mendesak.

879
00:59:57,303 --> 00:59:58,343
Ini Claudio, bukalah.

880
00:59:58,863 --> 01:00:00,863
Nah, jika itu Claudio,
Saya yakin dia tidak datang sendirian.

881
01:00:01,383 --> 01:00:05,623
Jika itu Claudio...
Itu pasti datang dengan Caligula.

882
01:00:09,863 --> 01:00:11,623
Apakah mereka disana?
-Ya, disana.

883
01:00:12,143 --> 01:00:14,943
(MENDESAH)

884
01:00:16,063 --> 01:00:18,703
-Tolong, dia akan melahirkan.
Lagi?

885
01:00:19,223 --> 01:00:20,063
Apa yang kamu inginkan, putri?

886
01:00:20,583 --> 01:00:22,943
Perhitungan yang fatal, tapi saya sudah melakukannya
pelebaran seluruh telapak tangan.

887
01:00:23,463 --> 01:00:24,383
Hati-hati.
Hati-hati.

888
01:00:24,903 --> 01:00:26,783
Ya, itu datang dengan cepat
karena saya sudah mempunyai dua orang anak

889
01:00:28,143 --> 01:00:31,703
Apakah Anda punya air panas dan handuk?
Tentu saja, taruh di sini.

890
01:00:32,223 --> 01:00:33,943
Tenang.
<warna font="

891
01:00:34,463 --> 01:00:35,503
Jadi...

892
01:00:36,883 --> 01:00:39,423
Saya memanggil dokter.
Tidak, tidak, itu tidak perlu.

893
01:00:39,943 --> 01:00:41,863
Saya sudah meminta ambulans.
-Oh, kontraksi!

894
01:00:42,383 --> 01:00:43,823
-Tenang...

895
01:00:44,343 --> 01:00:45,863
Terkesiap, nona, terkesiap,
seperti anjing,

896
01:00:46,383 --> 01:00:49,063
sehingga diafragma melebar
dan menenangkan rasa sakitnya.

897
01:00:49,583 --> 01:00:50,943
(CELANA)

898
01:00:51,463 --> 01:00:52,423
Giok, giok,
Jangan berhenti terengah-engah.

899
01:00:52,943 --> 01:00:53,783
<warna font="

900
01:00:54,063 --> 01:00:55,543
Tentu saja, tidakkah Anda melihatnya demikian
seluruh telapak tangan?

901
01:00:56,063 --> 01:00:57,823
Aku akan mengambil handuknya.
Aku akan mengambil air panas.

902
01:00:58,343 --> 01:00:59,943
Terkesiap, nona, jangan berhenti terengah-engah.
Percaya saya.

903
01:01:00,463 --> 01:01:03,063
Joppa, apa yang kamu ketahui tentang melahirkan?
Saya membaca, saya banyak membaca.

904
01:01:03,583 --> 01:01:05,903
<warna font="
yang itu dari "Your Son" oleh Dr. Spock?

905
01:01:07,203 --> 01:01:09,183
Dapurnya ada di sana,
Saya melihatnya ketika saya masuk.

906
01:01:09,703 --> 01:01:11,223
Hanya saja Anda berbicara kepada saya dan Anda menyesatkan saya.
Siapa, aku?

907
01:01:12,343 --> 01:01:14,783
Ayolah.
Itu sering terjadi di bingo, saya menyadarinya.

908
01:01:15,303 --> 01:01:16,143
Oh...

909
01:01:16,663 --> 01:01:18,463
-Merpati itu tidak buruk.
Anda telah memilih dengan baik.

910
01:01:18,983 --> 01:01:21,063
-Bagiku yang gemuk,
Saya suka pegangan cinta.

911
01:01:21,583 --> 01:01:23,303
Aku sudah bilang padamu
Mereka adalah dua orang baik.

912
01:01:23,823 --> 01:01:25,623
Ya, kamu tahu
itu setelah kelahiran

913
01:01:26,143 --> 01:01:27,663
Saya menjadi gila.

914
01:01:28,183 --> 01:01:31,903
Ketika berhenti, Anda pergi
dan kamu meninggalkan kami sendirian bersama kalian berdua.

915
01:01:32,423 --> 01:01:33,863
Ya.
Tapi jangan biarkan Antonia bertindak terlalu jauh,

916
01:01:34,383 --> 01:01:35,863
yang bisa mereka sadari
bahwa dia laki-laki.

917
01:01:36,383 --> 01:01:40,023
-Hei, cantik, kamu akan menjadi laki-laki,
bahwa satu hal harus berbeda,

918
01:01:40,543 --> 01:01:42,343
tapi aku adalah seorang wanita.
Tapi kenakan bantal dengan baik,

919
01:01:42,863 --> 01:01:44,623
yang penuh dengan gumpalan.
Ini dia airnya.

920
01:01:45,143 --> 01:01:46,263
Oh...
Hati-hati, mereka datang.

921
01:01:46,783 --> 01:01:48,783
Kontraksi lagi, aduh!

922
01:01:49,303 --> 01:01:52,543
Airnya menendang.
Ini handuk.

923
01:01:53,103 --> 01:01:55,783
Angkat kakimu, angkat.
Betapa menderitanya orang miskin.

924
01:01:56,303 --> 01:01:57,383
<warna font="

925
01:01:57,903 --> 01:02:00,943
Ulurkan tanganmu ke sini
dan Anda akan melihat cara yang luar biasa untuk terkesiap.

926
01:02:02,163 --> 01:02:04,383
Hari ini saya menghubungkannya secara berpasangan.
Sebagai?

927
01:02:04,923 --> 01:02:06,863
Tidak, hentikan, hentikan.
¡Ya, pare!

928
01:02:07,383 --> 01:02:08,663
Syukurlah kamu ada di sini,

929
01:02:09,183 --> 01:02:10,863
seorang pria yang gemuk
memberikan keamanan.

930
01:02:11,383 --> 01:02:13,703
Dan itulah yang Anda tangkap saya sekarang
Saya sedikit gemuk.

931
01:02:14,223 --> 01:02:18,423
Ia tidak berhasil, tidak berhasil.
<warna font="

932
01:02:18,943 --> 01:02:22,343
Itu datang, itu datang, aku bisa merasakannya!
Dia datang, Don Claudio, dia datang!

933
01:02:22,863 --> 01:02:25,663
¡Don Claudio, yang melahirkan!
-Ya, sungguh menyenangkan.

934
01:02:26,183 --> 01:02:28,143
Ayo, gemuk.
Pria!

935
01:02:29,823 --> 01:02:32,223
Teman, teman.
Cara yang luar biasa untuk terkesiap.

936
01:02:32,743 --> 01:02:33,983
Tapi jangan tinggalkan dia sendirian.

937
01:02:34,503 --> 01:02:35,943
Menurutku pria itu
Dia sedikit homo.

938
01:02:36,463 --> 01:02:37,343
<warna font="

939
01:02:37,623 --> 01:02:40,023
Itu datang!
Sepertinya satu kaki saya keluar.

940
01:02:40,543 --> 01:02:44,023
Ya.
Ya, itu keluar!

941
01:02:44,543 --> 01:02:48,143
Itu pasti laki-laki!
Selamat bu, dia laki-laki!

942
01:02:53,763 --> 01:02:57,543
(JADEA) Oh, oh...

943
01:02:58,063 --> 01:03:00,943
Amadeo, kami tidak bisa membiarkan
anak itu masuk angin.

944
01:03:02,323 --> 01:03:04,463
<warna font="

945
01:03:09,163 --> 01:03:11,343
Ini dia!
(TERTAWA)

946
01:03:11,863 --> 01:03:13,703
Homo, bajingan!
Bajingan!

947
01:03:14,223 --> 01:03:16,103
Pergilah, orang mesum!
Tidak bermoral, sangat disayangkan!

948
01:03:16,623 --> 01:03:17,503
Marrano!

949
01:03:18,903 --> 01:03:21,063
Betapa kejamnya dunia ini.

950
01:03:21,583 --> 01:03:24,183
Menurutku, yang terbaik yang kita bisa
yang harus dilakukan adalah melupakan malam kecil ini.

951
01:03:24,703 --> 01:03:26,663
<warna font="
Tapi, hei, pernahkah kamu memperhatikannya?

952
01:03:27,183 --> 01:03:29,783
Sungguh memalukan, apa yang kita miliki
tiba, di tengah jalan.

953
01:03:30,303 --> 01:03:32,503
Apa yang terjadi, apa yang kamu lihat, apa yang terjadi?
Anda ke milik Anda.

954
01:03:33,783 --> 01:03:36,463
Dan omong-omong, kita akan melupakan bingo.
Ya, bukan itu.

955
01:03:37,283 --> 01:03:40,223
Sebuah ide muncul di benakku,
Besok kamu datang ke bankku,

956
01:03:40,743 --> 01:03:43,823
<warna font="
Anda membuka akun dengan 1000 Pts,

957
01:03:44,663 --> 01:03:47,583
Anda memberikan surat kepada direktur,
Saya memberi tahu Anda bahwa Anda adalah pria yang serius

958
01:03:48,103 --> 01:03:50,143
dan kami memiliki waktu istirahat 90 hari.
Tidak buruk.

959
01:03:50,663 --> 01:03:53,023
Hai, manajer bank Anda,
apakah dia baik?

960
01:03:53,543 --> 01:03:54,383
Ugh, orang suci.

961
01:03:54,903 --> 01:03:55,903
Beberapa hidung!

962
01:03:56,423 --> 01:04:00,663
Tapi tahukah Anda bahwa di perbankan
Apakah segala sesuatunya selalu sulit?

963
01:04:01,183 --> 01:04:04,783
Dia klien yang baik, saya kenal dia,
Keluarganya sangat kaya.

964
01:04:05,303 --> 01:04:07,463
Tidak apa-apa, tidak apa-apa...

965
01:04:07,983 --> 01:04:12,183
Oh, oh, jika kamu mengenalnya,
tapi aku minta maaf itu datang hari ini

966
01:04:12,703 --> 01:04:15,343
karena aku sedang tidak mood.
Saya sudah menyadarinya.

967
01:04:15,863 --> 01:04:18,023
Ada kecelakaan?
Seorang pembunuh.

968
01:04:20,383 --> 01:04:22,823
Saya rasa saya tidak akan melakukannya lagi
Mari kita lihat dalam hidupku,

969
01:04:23,343 --> 01:04:25,703
tapi jika aku bisa menangkapnya...

970
01:04:26,223 --> 01:04:27,663
Jika dunia ini
penuh dengan orang-orang gila,

971
01:04:28,183 --> 01:04:29,183
Saya tidak tahu bagaimana kami bisa tenang.

972
01:04:29,703 --> 01:04:32,943
Kita memerlukan pemerintahan yang kuat,
tangan yang keras, tangan yang keras.

973
01:04:33,463 --> 01:04:35,383
Dan apa hubungannya dengan sini?
pemerintah?

974
01:04:35,903 --> 01:04:37,903
Tidak, aku hanya mengatakannya.
Ah...

975
01:04:38,423 --> 01:04:41,143
Nah, dengan izin Anda,
<warna font="

976
01:04:41,663 --> 01:04:44,103
Oke oke. Oh, sungguh brengsek...

977
01:04:44,623 --> 01:04:49,343
Saya pikir saya telah terinfeksi,
aku pasti tertular...

978
01:04:50,903 --> 01:04:55,383
Jika saya menangkapnya... Jika saya menangkapnya!
Oh oh!

979
01:04:55,903 --> 01:04:58,703
(Musik)

980
01:05:02,283 --> 01:05:04,343
Amadeo, pria baik, bagaimana kabarnya?

981
01:05:04,863 --> 01:05:06,863
Semuanya sudah siap, bawa 1000 Ptsnya
untuk membuka akun?

982
01:05:07,383 --> 01:05:09,503
Ya, kakak ipar saya meminjamkannya kepada saya
<warna font="

983
01:05:10,023 --> 01:05:12,263
seharga 50.000 Poin. menurut mu
Apa yang akan mengurangi 50.000 Pts dari kami?

984
01:05:12,783 --> 01:05:14,263
Itu tergantung bagaimana Anda menyukainya.
Fenomenal, seguro.

985
01:05:14,783 --> 01:05:17,063
Jika jauh di lubuk hati, saya baik,
lihat, lihat.

986
01:05:17,583 --> 01:05:18,983
Ayo ayo.
Ayo pergi.

987
01:05:21,303 --> 01:05:23,783
<warna font="
Silakan, Savoy.

988
01:05:24,303 --> 01:05:25,463
Ayo ayo.

989
01:05:26,203 --> 01:05:29,983
Bagaimana kabarmu, Tuan Direktur?
Itu? Pembunuh!

990
01:05:30,503 --> 01:05:31,383
Bagaimana Anda menginginkannya?

991
01:05:31,903 --> 01:05:33,823
Masih ada jarum
bahwa aku tidak bisa keluar!

992
01:05:35,103 --> 01:05:37,343
Savage, tongkat yang luar biasa!

993
01:05:39,263 --> 01:05:42,903
Bajingan! Jika saya telah menyelamatkan diri saya dari churro
dari gangren.

994
01:05:43,423 --> 01:05:47,383
Oh! Dan ini adalah klien besarnya
apa yang kamu bawa?

995
01:05:47,903 --> 01:05:49,983
Ya, hal-hal ini
<warna font="

996
01:05:50,503 --> 01:05:52,303
Jika saya pernah tahu
bahwa kamu terobsesi padanya...

997
01:05:52,823 --> 01:05:56,183
Kegilaan? Oh oh...
Jika itu membuatku cacat.

998
01:05:56,703 --> 01:05:58,263
Itu tidak akan terjadi lagi,
Tuan Direktur,

999
01:05:58,783 --> 01:06:00,943
karena begitu aku melihatnya,
dia akan mendengarkanku.

1000
01:06:01,463 --> 01:06:02,503
¡Saboya!
Tuan?

1001
01:06:03,023 --> 01:06:05,863
Pergilah sendiri!
Oh!

1002
01:06:07,463 --> 01:06:09,263
<warna font="

1003
01:06:09,783 --> 01:06:11,623
Berapa banyak direktur bank
Apakah ada di Madrid?

1004
01:06:12,143 --> 01:06:13,863
Apakah akan ada 50.000?
Atau lebih.

1005
01:06:14,383 --> 01:06:16,543
Ya, kami telah pergi untuk memberi
dengan yang ini tepatnya.

1006
01:06:17,063 --> 01:06:19,583
Jika tidak ada yang berjalan baik bagi kita.
Dan Anda mengatakannya.

1007
01:06:20,103 --> 01:06:22,103
<warna font="
untuk sebuah klaim.

1008
01:06:23,463 --> 01:06:25,583
Asuransi pemakaman
apa yang saya lakukan beberapa bulan yang lalu,

1009
01:06:26,103 --> 01:06:28,103
Tampaknya ada hal yang tidak jelas.
Maukah kamu menemaniku?

1010
01:06:28,623 --> 01:06:29,943
Ke rumah kaku?

1011
01:06:30,463 --> 01:06:33,023
Tidak, tuan,
Kontrak menyatakannya dengan sangat jelas,

1012
01:06:33,543 --> 01:06:35,703
pemakaman kelas ekstra.

1013
01:06:36,963 --> 01:06:39,303
Apakah menurut Anda ini tambahan?

1014
01:06:40,123 --> 01:06:43,343
<warna font="
di perusahaan kami mereka adalah:

1015
01:06:43,863 --> 01:06:49,103
normal, super, ekstra,
agung dan menteri.

1016
01:06:49,623 --> 01:06:50,543
Pahami itu.

1017
01:06:51,063 --> 01:06:54,103
Kami mengerti, tapi lihat,
empat kapak,

1018
01:06:54,623 --> 01:06:56,303
dan ini kapak?
Itu adalah lilin sederhana.

1019
01:06:56,823 --> 01:06:59,023
Anda yang netral, Tuan-tuan,
bagaimana menurutmu?

1020
01:06:59,763 --> 01:07:03,103
Baiklah, kapaknya,

1021
01:07:03,623 --> 01:07:07,063
<warna font="
dalam lilin yang gemuk

1022
01:07:07,663 --> 01:07:10,263
dan ini sepertinya sebaliknya
memiliki orang mati di rumah,

1023
01:07:10,783 --> 01:07:12,663
Mereka akan memutus aliran listrik.
Apakah kamu melihatnya?

1024
01:07:13,183 --> 01:07:16,343
Ya, itu bisa diperbaiki,
Saya akan menelepon kantor.

1025
01:07:16,863 --> 01:07:22,383
Dan ini? Kontrak menyatakan
peti mati dari kayu mulia.

1026
01:07:24,043 --> 01:07:29,943
Apakah ini terdengar...?
Apakah kedengarannya seperti hutan yang mulia?

1027
01:07:30,623 --> 01:07:35,063
Saya justru membawa pria ini
karena memiliki penggergajian kayu

1028
01:07:35,583 --> 01:07:38,823
dan dia adalah seorang teknisi kayu.
Bagaimana pendapatmu, Don Amadeo?

1029
01:07:41,463 --> 01:07:42,943
Dengan izin.

1030
01:07:49,063 --> 01:07:50,383
Abebay.

1031
01:07:51,623 --> 01:07:53,183
Abe...apa?

1032
01:07:54,003 --> 01:07:57,303
Apa itu kayu abebay?
Itu suaranya.

1033
01:07:57,823 --> 01:08:01,543
<warna font="
itu bisa saja terjadi,

1034
01:08:02,063 --> 01:08:06,503
tapi berdering "ketukan-ketuk-ketuk"
Itu abebay, bisa dibilang, itu...

1035
01:08:07,023 --> 01:08:08,263
Lihat.

1036
01:08:09,223 --> 01:08:10,743
Sentuh, sentuh kamu.

1037
01:08:14,763 --> 01:08:17,703
Jangan menelepon terlalu keras,
bahwa mereka akan membangunkannya.

1038
01:08:19,183 --> 01:08:25,023
Ya, itu abebay, tentu, tentu.
<warna font="

1039
01:08:25,543 --> 01:08:26,743
Sangat mulia.

1040
01:08:27,263 --> 01:08:32,103
Terjadi dengan "knock-knock-knock"
Itu tidak lagi begitu mulia,

1041
01:08:32,623 --> 01:08:35,343
sekarang, abebay...
Ya ampun...

1042
01:08:35,863 --> 01:08:37,343
Di mana saya bisa menelepon?

1043
01:08:37,863 --> 01:08:40,943
Saya akan mencoba membuat mereka membawakan Anda kapak
pelayanan yang agung.

1044
01:08:41,463 --> 01:08:43,303
Oke, kemarilah.
-Ikuti kami.

1045
01:08:44,843 --> 01:08:46,343
Abebay...

1046
01:08:47,183 --> 01:08:50,503
Nyonya,
Almarhum meninggal karena apa?

1047
01:08:51,023 --> 01:08:52,383
Dari masalah dada.

1048
01:08:53,363 --> 01:08:54,943
Yang mana dari keduanya?

1049
01:08:55,463 --> 01:08:57,343
Maksudku,
Aku menemanimu dalam perasaan itu.

1050
01:08:57,863 --> 01:08:58,783
Terima kasih.

1051
01:09:01,743 --> 01:09:05,743
Ya, oke, oke,
Saya menunggu di sini.

1052
01:09:06,263 --> 01:09:07,943
<warna font="

1053
01:09:10,523 --> 01:09:11,743
Mereka akan mengirim van

1054
01:09:12,263 --> 01:09:13,583
dengan empat kapak yang layak
dari almarhum.

1055
01:09:14,103 --> 01:09:15,583
Saya sendiri akan menunggu di sini
untuk memastikan

1056
01:09:16,103 --> 01:09:17,383
bahwa semuanya tetap ada
sesuai dengan keinginanmu.

1057
01:09:17,903 --> 01:09:21,463
Baiklah, masuk dan duduk.
Apakah Anda ingin kopi, minuman?

1058
01:09:21,983 --> 01:09:23,023
Tidak, jangan repot-repot.
Ya ya.

1059
01:09:23,543 --> 01:09:25,303
Yah, sial.

1060
01:09:29,403 --> 01:09:30,903
Halo bagus.
Duduk.

1061
01:09:31,423 --> 01:09:33,143
Bagus, bagus.

1062
01:09:34,343 --> 01:09:36,423
Permisi, Bu, maaf.

1063
01:09:40,763 --> 01:09:44,223
Yang terbaik selalu pergi.
Siapa yang pergi?

1064
01:09:44,743 --> 01:09:45,703
Ah...

1065
01:09:47,943 --> 01:09:49,423
Itu sangat bagus.

1066
01:09:51,223 --> 01:09:53,263
-Kami bukan siapa-siapa.

1067
01:10:00,583 --> 01:10:02,343
-Bolehkah aku mengambil mobilku?

1068
01:10:05,543 --> 01:10:07,583
-Makhluk tidak memiliki kasih sayang.

1069
01:10:23,443 --> 01:10:24,943
Izin.

1070
01:10:36,783 --> 01:10:38,903
(TERTAWA)

1071
01:10:39,623 --> 01:10:41,303
<warna font="

1072
01:10:48,323 --> 01:10:50,863
tanggal 15.
Gadis cantik

1073
01:10:51,383 --> 01:10:52,903
(TERTAWA)
Oh...

1074
01:10:53,923 --> 01:10:56,663
Kami bisa bermain beberapa bola.
Itu tidak buruk.

1075
01:10:57,183 --> 01:10:58,623
-Sampai saat pemakaman.
-Tentu saja.

1076
01:10:59,143 --> 01:11:00,223
Ya.

1077
01:11:00,743 --> 01:11:02,023
Mari kita lihat.

1078
01:11:02,543 --> 01:11:04,103
Dia tidak akan keberatan,
Dia sangat menyayanginya.

1079
01:11:04,623 --> 01:11:05,503
-Ya, tentu saja.

1080
01:11:06,023 --> 01:11:07,623
-Singkirkan itu
sementara aku mengumpulkan botol-botol itu.

1081
01:11:08,143 --> 01:11:09,583
-Setidaknya kita akan terhibur.

1082
01:11:10,103 --> 01:11:12,543
<warna font="
Tolong satu untukku.

1083
01:11:13,063 --> 01:11:13,903
Ya, jangan berkerumun.

1084
01:11:14,923 --> 01:11:18,223
Lima durito,
untuk menghibur kami.

1085
01:11:18,983 --> 01:11:22,383
Mari kita setel ke 10, sekarang...
-Yah, itu tidak buruk.

1086
01:11:22,903 --> 01:11:24,303
Mari kita lihat, buatlah permainan,
Jadi, mendekatlah.

1087
01:11:24,823 --> 01:11:27,063
Bolehkah saya?
Saya akan mengembalikannya kepada Anda nanti, terima kasih.

1088
01:11:27,583 --> 01:11:29,023
<warna font="
Bisa?

1089
01:11:30,023 --> 01:11:31,383
22.

1090
01:11:31,903 --> 01:11:34,463
Mendengarkan.
83.

1091
01:11:34,983 --> 01:11:37,743
Bisakah kamu lulus?
69, maaf.

1092
01:11:38,263 --> 01:11:42,783
74, 7-4. 46.

1093
01:11:43,303 --> 01:11:44,183
Selamat malam.

1094
01:11:44,703 --> 01:11:46,743
Hei, di mana aku menaruh ini?

1095
01:11:47,263 --> 01:11:49,103
Biarkan di sana dan tutup mulut,
karena saya tidak menggigit lada.

1096
01:11:49,623 --> 01:11:50,703
Berapa bayaran bingo?

1097
01:11:51,223 --> 01:11:54,543
Kami mulai dengan 350, tapi sekarang
<warna font="

1098
01:11:55,463 --> 01:11:58,183
Tolong beri ruang untukku.
-Tanggal 9.

1099
01:11:59,583 --> 01:12:03,023
Aku hanya butuh "tetaidos",
Permisi, Bu, 32.

1100
01:12:03,903 --> 01:12:06,063
32.
Bingo!

1101
01:12:06,583 --> 01:12:10,343
Giliranku, ya, bingo.
Baiklah, mari kita kumpulkan bolanya...

1102
01:12:10,863 --> 01:12:11,943
Cepat, cepat.

1103
01:12:13,323 --> 01:12:14,623
Oh, betapa beruntungnya.

1104
01:12:15,143 --> 01:12:17,343
Ada lagi, saya yakin,
pasti ada yang lain.

1105
01:12:17,863 --> 01:12:20,303
Ayolah, nona, apa yang akan terjadi?
Kamu membodohiku, Amadeo.

1106
01:12:20,823 --> 01:12:23,143
Anda pulang berjam-jam,
dengan lingkaran hitam,

1107
01:12:23,663 --> 01:12:25,583
selalu memikirkannya, pastinya.

1108
01:12:26,103 --> 01:12:28,303
Suatu hari dalam mimpi
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan tentang gadis cantik itu.

1109
01:12:28,823 --> 01:12:30,863
Tanggal 15 pastinya.
Itu dia, kan?

1110
01:12:31,383 --> 01:12:34,303
Tapi, Carola, apakah kamu percaya padaku?
mampu, dengan apa aku mencintaimu?

1111
01:12:34,823 --> 01:12:37,703
Kamu mencintaiku, karena juga,
Kamu bahkan belum menyentuhku selama beberapa hari.

1112
01:12:38,223 --> 01:12:40,423
<warna font="

1113
01:12:40,943 --> 01:12:42,423
Tidak, kami tidak akan menggunakannya
pernikahan

1114
01:12:42,943 --> 01:12:44,943
karena kamu akan percaya
Itu sebabnya aku bilang padamu.

1115
01:12:45,463 --> 01:12:48,623
Tidak, nona, jika tepatnya hari ini,
Aku sedang memikirkan...

1116
01:12:49,143 --> 01:12:52,143
Anda bajingan, Amadeo,
Anda melecehkan saya karena Anda kuat.

1117
01:12:53,603 --> 01:12:55,903
Oh... Sebuah versi.

1118
01:12:59,563 --> 01:13:02,463
Ya, aku mengenalinya,
Saya kuat dan jantan.

1119
01:13:02,983 --> 01:13:04,783
Jadi, apakah kamu mencintaiku seperti sebelumnya?
Seperti biasanya.

1120
01:13:05,343 --> 01:13:06,223
Tapi ada yang salah denganmu.

1121
01:13:06,743 --> 01:13:10,143
Diam, jika kamu terus berbicara,
tidak ada yang akan terjadi.

1122
01:13:10,663 --> 01:13:12,263
Satu lagi yang berbicara kepada saya.

1123
01:13:12,783 --> 01:13:15,623
Ah! Apa itu?
Bu, dia datang.

1124
01:13:16,143 --> 01:13:17,183
Saat ini?

1125
01:13:17,703 --> 01:13:19,783
Dia telah mengawasi selama beberapa hari
kepada teman yang sakit.

1126
01:13:21,703 --> 01:13:23,943
-Anak perempuan! Anak perempuan!

1127
01:13:24,463 --> 01:13:26,143
Putri, tapi apa yang kamu lakukan?

1128
01:13:26,663 --> 01:13:29,503
<warna font="
Bukankah itu terlihat?

1129
01:13:30,023 --> 01:13:31,983
Ada apa, ibu?
Apakah temanmu sudah meninggal?

1130
01:13:32,503 --> 01:13:36,583
-Tapi sungguh teman,
Saya menangkap bingo 32.000 Pts!

1131
01:13:37,103 --> 01:13:38,983
¡Bingo, bingo!

1132
01:13:39,503 --> 01:13:42,823
Apakah ibumu pergi ke bingo?
Tampaknya.

1133
01:13:43,343 --> 01:13:46,543
Dan dia memenangkan satu seharga 6.000 duro.
Apa pedulimu?

1134
01:13:47,063 --> 01:13:49,343
Ayo, ayo, pria kuat...
Kuat?

1135
01:13:49,863 --> 01:13:52,703
Setelah apa yang saya dengar,
<warna font="

1136
01:13:53,223 --> 01:13:55,903
sangat lemah, sangat lemah.

1137
01:13:56,423 --> 01:13:58,743
6000 dolar, bagaimana mereka melakukannya?

1138
01:14:03,643 --> 01:14:05,583
Ini belum pernah terjadi pada Anda sebelumnya.

1139
01:14:06,103 --> 01:14:09,143
Tentu saja, kalau tepatnya aku
Saya selalu menjadi binatang buas.

1140
01:14:09,663 --> 01:14:12,303
Sebanyak binatang...
Tapi kamu sudah menurutinya.

1141
01:14:12,963 --> 01:14:15,583
Mungkin aku semakin tua.
Tidak, kawan, tidak.

1142
01:14:16,103 --> 01:14:17,823
Merekalah yang akan menjadi kekhawatirannya.

1143
01:14:18,343 --> 01:14:21,383
Hati nurani Anda mungkin mengganggu Anda
atas perbuatanmu pada Don Obdulio.

1144
01:14:21,903 --> 01:14:23,383
Jangan bicara padaku tentang alap-alap itu!

1145
01:14:23,903 --> 01:14:26,463
Kalau begitu, ada apa denganmu?
Kita tidak bisa terus seperti ini, Amparo!

1146
01:14:26,983 --> 01:14:29,223
Kami butuh uang untuk membeli
sebuah flat dan bisa menikah.

1147
01:14:29,743 --> 01:14:31,383
Ini disewa.
Mustahil!

1148
01:14:31,903 --> 01:14:33,623
Siapapun istriku
<warna font="

1149
01:14:34,143 --> 01:14:35,823
Sampai Anda membeli apartemen itu,
tidak ada pernikahan.

1150
01:14:36,343 --> 01:14:37,343
(mereka mengetuk pintu)

1151
01:14:42,363 --> 01:14:43,823
Ayah, aku tidak bisa tidur.

1152
01:14:44,343 --> 01:14:45,303
Baiklah, hitunglah domba-domba kecil.

1153
01:14:45,823 --> 01:14:47,383
Hanya saja itu adikku
sedang mendengarkan radio.

1154
01:14:47,903 --> 01:14:50,103
-Jangan perhatikan dia, ayah,
Saya menetapkannya sangat rendah.

1155
01:14:50,623 --> 01:14:52,583
Baiklah, mari kita berdua tidur,
bahwa sudah waktunya

1156
01:14:53,103 --> 01:14:54,623
Selamat tinggal, ayah.
-Selamat tinggal, ibu.

1157
01:14:55,143 --> 01:14:58,903
Apakah kamu melihatnya? masing-masing
membutuhkan sebuah ruangan.

1158
01:14:59,423 --> 01:15:01,983
Sampai kita tidak bisa membeli
sebuah apartemen, belum lagi pernikahan.

1159
01:15:02,503 --> 01:15:04,183
Saya sangat serius tentang hal-hal ini.

1160
01:15:07,623 --> 01:15:09,543
Kis! Amadeo.

1161
01:15:10,123 --> 01:15:11,943
(Musik)

1162
01:15:15,583 --> 01:15:17,303
Mereka tidak akan mengikutimu.

1163
01:15:17,823 --> 01:15:19,423
Saya kira tidak demikian,
<warna font="

1164
01:15:19,943 --> 01:15:22,823
Begitu saya melihat pria besar,
Bagiku dia adalah putra Gerarda.

1165
01:15:23,343 --> 01:15:26,263
Kita tidak bisa terus seperti ini,
ada sesuatu yang harus dilakukan.

1166
01:15:26,783 --> 01:15:29,503
Berapa banyak yang Anda menangkan dalam lotere
dari rumah daging dingin?

1167
01:15:30,023 --> 01:15:31,463
Sekitar 800 Poin.

1168
01:15:31,983 --> 01:15:34,143
<warna font="
membuat kita menelannya.

1169
01:15:34,663 --> 01:15:36,463
Ya, sesuatu harus dilakukan.
Dan menggadaikan sesuatu?

1170
01:15:36,983 --> 01:15:39,543
Pion, aku? Apa yang akan saya gadaikan?
Jika saya tinggal di pensiun?

1171
01:15:40,063 --> 01:15:41,703
Itu sempat terpikir olehku...
Itu?

1172
01:15:42,223 --> 01:15:45,103
Yah, aku sudah gila.
<warna font="

1173
01:15:46,503 --> 01:15:49,303
Ibu mertua saya menyimpannya di dalam kotak
menghemat 6000 susah...

1174
01:15:49,823 --> 01:15:53,503
Tidak, tidak, meskipun aku ibu mertuamu,
bunuh dia, tidak, tidak.

1175
01:15:54,023 --> 01:15:56,903
Diam, kawan. saya katakan,
bagaimana jika besok malam

1176
01:15:57,423 --> 01:16:00,103
Saya mengajak keluarga ke bioskop, dan sebagainya,
seperti tanpa sadar,

1177
01:16:00,623 --> 01:16:03,343
<warna font="
di kamar ibu mertuaku,

1178
01:16:03,863 --> 01:16:05,623
kamu mengambil kotak itu
dimana dia menyimpan uangnya...

1179
01:16:06,143 --> 01:16:08,223
Dan saya, ke Carabanchel,
dengan yang umum, 10 atau 12 tahun.

1180
01:16:08,743 --> 01:16:11,263
Karena coba lihat, hakim mana yang bisa saya yakinkan?
untuk apa menuangkan adonan

1181
01:16:11,783 --> 01:16:14,023
<warna font="
yang merupakan satu-satunya

1182
01:16:14,543 --> 01:16:16,743
Mereka segera melepaskanmu.
Tidak ada yang akan mengetahuinya,

1183
01:16:17,263 --> 01:16:18,823
ibu mertuaku tidak menyentuh kotak itu
bahkan tidak dalam setahun.

1184
01:16:19,343 --> 01:16:21,863
Segera setelah kita mendapatkan dua bingo yang bagus,
Kami mengembalikannya dan dengan damai.

1185
01:16:22,383 --> 01:16:24,623
<warna font="
Karena ibu mertuaku membenciku,

1186
01:16:25,143 --> 01:16:27,343
yang pertama saya curigai
itu terserah padaku, sebagai gantinya,

1187
01:16:27,863 --> 01:16:30,263
berada di bioskop bersamanya,
alibinya akan sempurna.

1188
01:16:30,783 --> 01:16:32,703
Saya tidak berani.
Nah, bermain bingo sudah berakhir,

1189
01:16:33,223 --> 01:16:35,303
<warna font="
dari rentenir itu,

1190
01:16:35,823 --> 01:16:36,783
Mereka menghancurkan jiwa kita.

1191
01:16:37,303 --> 01:16:38,623
Bagaimana cara membukanya?
Jika tidak, Anda harus membukanya.

1192
01:16:39,143 --> 01:16:41,183
"Kau tahu, aku membiarkan pintunya terbuka,
Aku membuatku dekat,

1193
01:16:41,703 --> 01:16:43,263
tapi aku tidak menutupnya."
Aku tidak memahami maksudmu,

1194
01:16:43,783 --> 01:16:46,103
kamu bilang kamu harus menabung
dan Anda mengajak kami semua ke bioskop.

1195
01:16:46,623 --> 01:16:49,663
<warna font="
Irene, bagaimana kabar ayahmu?

1196
01:16:50,183 --> 01:16:52,503
-Salah, kata dokter
bahwa hanya keajaiban yang bisa menyelamatkannya

1197
01:16:53,023 --> 01:16:55,303
dan karena ibuku seperti itu,
telah membawanya dari paroki

1198
01:16:55,823 --> 01:16:58,303
peninggalan Santo Nepomuceno,
Mereka bilang itu ajaib.

1199
01:16:58,823 --> 01:17:00,103
-Dan memang benar.
-Kalian maafkan aku,

1200
01:17:00,623 --> 01:17:03,703
tapi saya pergi ke apotek untuk bertugas.
-Ya, Nak, ya, dan biarkan dia lega.

1201
01:17:04,223 --> 01:17:05,103
-Terima kasih.
Tarik, cepat,

1202
01:17:05,623 --> 01:17:07,783
kita akan melewatkan itu
<warna font="

1203
01:17:08,803 --> 01:17:10,303
Ayo ayo.
Jangan desak aku!

1204
01:17:10,823 --> 01:17:12,383
Saya tidak memaksa Anda, Bu,
Saya membantunya.

1205
01:17:12,903 --> 01:17:13,983
Sungguh menyebalkan.

1206
01:17:14,503 --> 01:17:16,503
Hala, ayo, ayo, ayo.

1207
01:17:17,583 --> 01:17:20,303
Film apa yang akan kita tonton, ayah?
Apa pentingnya bagimu?

1208
01:17:20,823 --> 01:17:21,783
Yang mereka buang.
Oh!

1209
01:17:22,303 --> 01:17:25,183
-Ayah, jangan pukul kepalanya,
bahwa Anda akan menciptakan trauma.

1210
01:17:25,703 --> 01:17:27,503
Tapi apa yang gadis ini katakan?
Tentu saja ya,

1211
01:17:28,023 --> 01:17:31,423
karena ketika kamu memukul kepalanya,
otak menjadi buruk dan kemudian...

1212
01:17:31,943 --> 01:17:33,543
(Musik)

1213
01:18:25,403 --> 01:18:27,623
(musik yang tenang)

1214
01:18:35,843 --> 01:18:37,543
Bagaimana kabarmu?
Fatal.

1215
01:18:39,083 --> 01:18:41,063
Aku belum bisa tidur sekejap pun
sepanjang malam.

1216
01:18:41,583 --> 01:18:43,823
Berengsek!
<warna font="

1217
01:18:44,343 --> 01:18:47,103
Apakah mereka mengetahuinya di rumahmu?
Sama-sama, saya sudah bilang itu ibu mertua saya

1218
01:18:47,623 --> 01:18:49,463
Aku tidak menyentuh kotak itu
sekilas lebih dari buah ara.

1219
01:18:49,983 --> 01:18:52,663
Berapa banyak uang yang kamu punya?
Aku bahkan belum membukanya.

1220
01:18:53,443 --> 01:18:55,663
Tapi bagaimana hasilnya?
Hanya.

1221
01:18:56,183 --> 01:18:58,503
<warna font="
seperti yang kamu katakan, tapi rumahnya

1222
01:18:59,023 --> 01:19:01,103
Itu tidak kosong.
Ibu mertuamu pasti sedang tidur.

1223
01:19:01,623 --> 01:19:04,223
Bagaimana menurutmu, ibu mertuaku? Dia tertidur,
tapi di bioskop, di sisiku.

1224
01:19:04,743 --> 01:19:06,543
Ya, saya mendengar suara-suara di dalam ruangan.

1225
01:19:07,603 --> 01:19:10,503
Syukurlah kotaknya ada di atas
<warna font="

1226
01:19:11,023 --> 01:19:13,423
Ngomong-ngomong, dalam bentuk yang sama
dari gundukan dengan beludru merah,

1227
01:19:13,943 --> 01:19:17,023
dan dua lilin, satu di setiap sisi.
Ibu mertuamu suka uang, ya?

1228
01:19:17,823 --> 01:19:20,943
Oh, Fermín, kemana kamu pergi?

1229
01:19:23,343 --> 01:19:25,223
Tapi apa ini?

1230
01:19:25,743 --> 01:19:29,143
Kotak ibu mertuamu atau bukan?
<warna font="

1231
01:19:30,003 --> 01:19:32,503
Jadi kemana aku pergi?
dan apa yang aku ambil?

1232
01:19:34,123 --> 01:19:36,543
Peninggalan Santo Nepomuceno.

1233
01:19:37,063 --> 01:19:38,943
Apa yang kamu katakan?
Bahwa kamu belum pernah ke rumahku,

1234
01:19:39,463 --> 01:19:41,583
kamu sudah masuk ke rumah sebelah,
dan ini adalah properti

1235
01:19:42,103 --> 01:19:44,863
paroki, itu adalah jari telunjuk
<warna font="

1236
01:19:45,383 --> 01:19:47,423
Yesus, Maria dan Yusuf.
Anda telah mencuri dari paroki,

1237
01:19:47,943 --> 01:19:50,463
kepada Gereja Katolik Suci,
ke Vatikan, ke Paus.

1238
01:19:50,983 --> 01:19:54,023
Anda bisa puas,
Bahkan Hitler pun tidak berani melakukannya.

1239
01:19:54,543 --> 01:19:56,383
Oh, ibuku, aku pusing.

1240
01:19:56,903 --> 01:19:59,583
<warna font="
Apa yang kami lakukan, maaf.

1241
01:20:00,103 --> 01:20:02,663
Saya melihat diri saya dikucilkan,
ke neraka selamanya.

1242
01:20:03,183 --> 01:20:07,023
Sama panasnya denganku...
Saya sedang memikirkan solusinya.

1243
01:20:07,543 --> 01:20:09,143
Yang?
Semoga kamu pulang malam ini

1244
01:20:09,663 --> 01:20:11,943
<warna font="
Dan sial!

1245
01:20:12,463 --> 01:20:14,783
Saya tidak akan kembali ke sana bahkan dalam keadaan terikat.
Ya, sesuatu harus dilakukan.

1246
01:20:15,303 --> 01:20:17,343
(musik religi, menangis)

1247
01:20:28,303 --> 01:20:30,663
Yang telah Anda bentuk, Fermín,
yang telah kamu bentuk.

1248
01:20:31,183 --> 01:20:32,703
Jangan tusuk aku, aku menangis.

1249
01:20:33,783 --> 01:20:35,663
Sungguh memalukan...

1250
01:20:36,183 --> 01:20:38,783
Memalukan sekali.
-Ya, sungguh memalukan.

1251
01:20:39,303 --> 01:20:42,063
<warna font="
Nona, ada apa?

1252
01:20:42,583 --> 01:20:45,743
Peninggalan Santo Nepomuceno,
yang telah dicuri.

1253
01:20:46,263 --> 01:20:48,863
Permisi, Nyonya,
Dan apakah Anda punya petunjuk?

1254
01:20:49,383 --> 01:20:52,063
Tidak, itu akan menjadi hal yang tidak senonoh
itu akan berbau belerang,

1255
01:20:52,583 --> 01:20:55,103
dan dia pasti punya ekor
seperti iblis

1256
01:20:55,623 --> 01:20:57,983
(TERISAK) Ayo berangkat, Eleuteria.

1257
01:20:58,743 --> 01:21:02,663
Amadeo, untuk ibumu, sejujurnya,
Apakah saya mencium bau belerang?

1258
01:21:03,183 --> 01:21:04,623
<warna font="

1259
01:21:05,263 --> 01:21:07,383
Bagaimanapun, gunakan deodoran.

1260
01:21:07,903 --> 01:21:09,423
Dan sekarang,
Kami akan mengembalikan relik itu.

1261
01:21:09,943 --> 01:21:11,303
Ya, berikan kembali di atas segalanya,

1262
01:21:11,823 --> 01:21:13,423
kesadaran itu
Ini meyakinkan saya.

1263
01:21:13,943 --> 01:21:15,743
(Musik religi, ratapan)

1264
01:21:40,903 --> 01:21:43,343
Tinggi! Bagaimana kamu bisa?

1265
01:21:43,863 --> 01:21:46,703
<warna font="
Tidak, tunggu sebentar, tutup mulut.

1266
01:21:47,223 --> 01:21:49,183
Apa maksudmu, Nyonya?

1267
01:21:49,703 --> 01:21:52,023
Mungkin itu urusan istrinya.
Saya apa?

1268
01:21:52,543 --> 01:21:55,183
Kami membuatkan Anda pesanan,
dan segera kehilangannya.

1269
01:21:55,703 --> 01:21:58,423
Paket ini telah dilupakan.

1270
01:21:58,943 --> 01:22:02,803
Oh, para pria...
Dimana kepala mereka?

1271
01:22:03,303 --> 01:22:04,983
Oh, para pria...

1272
01:22:05,503 --> 01:22:07,423
Mengapa kita tidak membuang jari kelingkingnya?

1273
01:22:07,943 --> 01:22:11,783
<warna font="
Diam, Setan.

1274
01:22:13,063 --> 01:22:15,903
Siapa yang akan menjadi pencurinya?
-Tidak diketahui, tidak diketahui.

1275
01:22:16,423 --> 01:22:19,103
Mungkin seseorang yang membutuhkannya.

1276
01:22:20,183 --> 01:22:23,543
Karena selain menyembuhkan orang sakit,
jari Santo Nepomuceno

1277
01:22:24,063 --> 01:22:27,263
Mereka bilang itu memberi keberuntungan yang luar biasa.
Orang-orang datang untuk memukul dengan kotak itu

1278
01:22:27,783 --> 01:22:31,983
kolam renang, persepuluhan lotere,
pengembalian pajak penghasilan...

1279
01:22:37,023 --> 01:22:40,463
Dua kartu untuk masing-masing kartu.
Putra 400 Poin.

1280
01:22:40,983 --> 01:22:42,343
<warna font="

1281
01:22:44,703 --> 01:22:46,503
Terima kasih.
Terima kasih.

1282
01:22:47,023 --> 01:22:48,623
Aku sangat gugup, Amadeo.

1283
01:22:49,143 --> 01:22:51,383
Mereka adalah satu-satunya 400 Poin kami.

1284
01:22:53,203 --> 01:22:56,303
Tampaknya bagi Anda bahwa...
Untuk berjaga-jaga.

1285
01:22:56,823 --> 01:22:58,783
(musik berlanjut)

1286
01:23:05,463 --> 01:23:09,423
Hei, bukankah Don Ramón akan ada di sana?
Itu tidak akan terjadi di mana-mana, bukan?

1287
01:23:11,663 --> 01:23:14,823
<warna font="

1288
01:23:15,603 --> 01:23:18,503
Jangan melangkah terlalu jauh, dan tutup mulut,
bahwa kamu mulai berbau seperti belerang.

1289
01:23:19,023 --> 01:23:20,343
Sangat lucu.

1290
01:23:21,183 --> 01:23:22,943
Kita mulai.

1291
01:23:23,503 --> 01:23:25,223
12.

1292
01:23:25,743 --> 01:23:27,423
41.

1293
01:23:28,043 --> 01:23:29,863
26.

1294
01:23:30,963 --> 01:23:33,703
Bagaimana kabarmu?
Terlalu bagus.

1295
01:23:34,703 --> 01:23:36,783
13.
Garis!

1296
01:23:37,303 --> 01:23:38,863
Mereka telah menyanyikan baris-baris.

1297
01:23:39,383 --> 01:23:42,423
Anda tidak akan mengolok-olok diri sendiri
<warna font="

1298
01:23:42,943 --> 01:23:45,983
Saya sangat terbang, Amadeo,
ke bola keenam.

1299
01:23:47,123 --> 01:23:50,463
Aku meletakkan jari ini di tempat tidur,
dan mari kita lihat siapa yang menderita pelendengue

1300
01:23:50,983 --> 01:23:52,183
untuk melepasnya.

1301
01:23:54,883 --> 01:23:56,623
42.

1302
01:23:57,143 --> 01:23:58,863
17.

1303
01:23:59,383 --> 01:24:01,303
73, 7-3.

1304
01:24:01,983 --> 01:24:03,983
60, 6-0.

1305
01:24:04,523 --> 01:24:05,943
51.

1306
01:24:06,463 --> 01:24:08,143
Aku melaju dengan kecepatan penuh.
90.

1307
01:24:08,663 --> 01:24:10,903
Dan aku, aku kehilangan tiga.
43.

1308
01:24:11,423 --> 01:24:13,183
37.
<warna font="

1309
01:24:13,703 --> 01:24:15,863
57.
18.

1310
01:24:16,383 --> 01:24:18,463
Yah, aku hanya kehilangan satu.
Bagi saya, dua.

1311
01:24:18,983 --> 01:24:20,983
87. 71.

1312
01:24:21,503 --> 01:24:24,503
Bingo!
Mereka telah menyanyikan bingo.

1313
01:24:29,183 --> 01:24:31,503
Dan hanya 20 bola yang keluar.

1314
01:24:32,023 --> 01:24:34,663
Saya yakin San Nepomuceno memang demikian
Ini sudah keterlaluan.

1315
01:24:35,183 --> 01:24:37,423
Fermín, bahwa kami berdua,
<warna font="

1316
01:24:37,943 --> 01:24:39,463
kita bisa menghasilkan emas.

1317
01:24:39,983 --> 01:24:41,423
Bingo benar.
-Tidak apa-apa sekarang!

1318
01:24:41,943 --> 01:24:43,423
-Pertunjukan telah ditutup.

1319
01:24:43,943 --> 01:24:45,263
(Protes)

1320
01:24:48,083 --> 01:24:50,463
Selamat.
Terima kasih banyak.

1321
01:24:50,983 --> 01:24:52,503
Terima kasih.
-Selamat.

1322
01:24:53,023 --> 01:24:54,663
Mereka masih bermain, kan?
Ya, ya, tentu saja.

1323
01:24:55,183 --> 01:24:57,063
Berapa banyak karton?
Satu, kan? Untuk apa lagi?

1324
01:24:57,583 --> 01:24:59,943
<warna font="
Dua? Sangat bagus.

1325
01:25:04,143 --> 01:25:05,743
Terima kasih.

1326
01:25:06,263 --> 01:25:07,863
(Protes)

1327
01:25:09,503 --> 01:25:12,423
Anda harus bersembunyi, jika dengan
satu karton kami mengambil semuanya,

1328
01:25:12,943 --> 01:25:15,183
Mereka akan curiga.
26 hingga 222.

1329
01:25:16,863 --> 01:25:19,663
Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini, menurutku.
bahwa ada banyak orang yang marah.

1330
01:25:20,183 --> 01:25:22,463
Merekalah yang tidak akan menang.
Kita mulai.

1331
01:25:22,983 --> 01:25:24,543
<warna font="
1.

1332
01:25:25,623 --> 01:25:27,983
63, 6-3.

1333
01:25:28,583 --> 01:25:30,463
41.

1334
01:25:30,983 --> 01:25:33,103
Syukurlah, saya tidak mencoret satu pun.

1335
01:25:33,623 --> 01:25:35,423
Aku punya dua yang tersisa untuk antrean.

1336
01:25:36,043 --> 01:25:39,143
84.
Sejujurnya, aku tidak tahu apakah harus bahagia.

1337
01:25:39,663 --> 01:25:41,583
10.
Aku hanya kehilangan satu.

1338
01:25:42,103 --> 01:25:43,583
67, 6-7.

1339
01:25:44,103 --> 01:25:46,103
Ibuku,
Itu akan bersatu, Anda akan lihat.

1340
01:25:46,623 --> 01:25:48,823
7.
Garis!

1341
01:25:49,343 --> 01:25:50,943
(PROTESTAN)

1342
01:25:51,523 --> 01:25:52,983
Ini adalah tipuan.

1343
01:25:53,503 --> 01:25:55,063
-Aku ingin bolamu diperiksa!

1344
01:25:55,583 --> 01:25:57,423
-Kepadaku, tunjukkan padaku bola 7!

1345
01:25:58,583 --> 01:26:01,023
Untungnya, menurut
perhitungan probabilitas

1346
01:26:01,543 --> 01:26:03,383
kita tidak bisa akur
juga bingo ini.

1347
01:26:03,903 --> 01:26:06,423
Garisnya benar.
Ada garis lagi?

1348
01:26:06,943 --> 01:26:08,503
(Protes)

1349
01:26:10,283 --> 01:26:12,023
31.

1350
01:26:12,543 --> 01:26:14,703
Keberuntunganku habis,
Saya tidak mencoret satu pun, bagaimana dengan Anda?

1351
01:26:15,223 --> 01:26:16,423
14...
<warna font="

1352
01:26:16,943 --> 01:26:19,823
tapi saya tidak bisa berhenti mencoret angka.
San Nepomuceno brengsek.

1353
01:26:20,343 --> 01:26:21,943
Wahai ibu...
50.

1354
01:26:22,483 --> 01:26:24,183
Saya hanya punya satu yang tersisa.
86.

1355
01:26:24,703 --> 01:26:26,303
Saat bingo ini selesai,
kami pergi

1356
01:26:26,823 --> 01:26:28,783
42.
Bingo! Lebah...!

1357
01:26:29,303 --> 01:26:30,463
(BERTERIAK)

1358
01:26:30,983 --> 01:26:32,103
-Mereka menyanyikan bingo.

1359
01:26:32,623 --> 01:26:34,263
<warna font="

1360
01:26:34,783 --> 01:26:36,183
Ini sudah siap!

1361
01:26:36,703 --> 01:26:39,543
Apa yang akan saya lakukan padanya?
Itu tidak disengaja.

1362
01:26:40,063 --> 01:26:41,903
Saya pikir jari ini
pemerintah mengambilnya

1363
01:26:42,423 --> 01:26:45,263
dan memperbaiki negara dalam dua hari.
Untuk memperbaiki kita malam ini,

1364
01:26:45,783 --> 01:26:46,823
Saya sudah puas.

1365
01:26:47,343 --> 01:26:48,983
<warna font="
kita beruntung,

1366
01:26:49,503 --> 01:26:51,743
kamu salah,
dan bingo tidak benar ya?

1367
01:26:52,263 --> 01:26:54,383
Bingo benar.
Ada lagi bingo?

1368
01:26:54,903 --> 01:26:56,223
(PROTESTAN)

1369
01:26:56,743 --> 01:26:58,743
Biarkan polisi datang!

1370
01:27:00,803 --> 01:27:03,183
-Tidak benar, bajingan!

1371
01:27:03,703 --> 01:27:05,223
-Tolong, Tuan-tuan,
sedikit pesanan.

1372
01:27:05,743 --> 01:27:07,303
-Bingo kacau!
-Yaitu!

1373
01:27:07,823 --> 01:27:08,903
-Selamat.
Selamat...

1374
01:27:09,423 --> 01:27:11,503
<warna font="
Permisi, nona,

1375
01:27:12,023 --> 01:27:14,263
dimana pintu daruratnya?
Di dapur...

1376
01:27:14,783 --> 01:27:17,623
-Mereka bersekongkol dengan itu,
bajingan, bajingan...

1377
01:27:19,383 --> 01:27:22,143
Hormat kami
dalam demokrasi.

1378
01:27:22,663 --> 01:27:26,023
Bahwa kita berada dalam negara demokrasi.
Pukulan yang luar biasa! Liar!

1379
01:27:27,083 --> 01:27:29,343
<warna font="

1380
01:27:30,783 --> 01:27:33,143
Di mana? Saya tidak mengerti!

1381
01:27:33,663 --> 01:27:35,263
(Musik religi)

1382
01:27:35,863 --> 01:27:39,183
Haruskah kita meninggalkan tasnya di sana?
Kita akan mendapat masalah.

1383
01:27:39,703 --> 01:27:41,903
Saya pikir lebih baik kita menabung
kotak kecil di rumah,

1384
01:27:42,423 --> 01:27:44,663
dan dalam beberapa saat,
ketika semuanya terlupakan...

1385
01:27:45,183 --> 01:27:47,623
<warna font="
simpan peninggalan itu

1386
01:27:48,143 --> 01:27:49,583
untuk melindungimu
Mengapa tidak?

1387
01:27:50,103 --> 01:27:51,623
Kis! Sobat, hormat.

1388
01:27:52,143 --> 01:27:53,263
Maaf maaf.

1389
01:27:53,883 --> 01:27:56,543
Ini adalah kesempatan besar kita,
kita bisa menjadi kaya.

1390
01:27:57,063 --> 01:27:58,543
Ya, tapi pencurinya adalah aku.

1391
01:27:59,063 --> 01:28:01,463
<warna font="

1392
01:28:01,983 --> 01:28:04,463
Dan bagi saya bahkan tampak seperti itu
Ekorku mulai tumbuh.

1393
01:28:04,983 --> 01:28:07,343
Benar sekali, Anda punya hati nurani.
Tentu saja, tidak ada yang memaksa.

1394
01:28:07,863 --> 01:28:10,103
Sayalah yang bertanggung jawab
dan aku harus mengembalikan kotak ini.

1395
01:28:10,623 --> 01:28:11,943
Baiklah, kembalikan saja.

1396
01:28:12,463 --> 01:28:14,383
<warna font="
itu ada di tanganmu.

1397
01:28:15,143 --> 01:28:18,563
Coba pikirkan, kita bisa menjadi kaya,
Anda sudah melihatnya.

1398
01:28:19,123 --> 01:28:21,923
Itu tidak layak, Don Ramón tidak ada di sana,
dan itulah mengapa kami menang.

1399
01:28:23,543 --> 01:28:25,423
Tunggu sebentar, aku tahu apa yang akan kita lakukan.

1400
01:28:25,943 --> 01:28:27,723
kami akan mengembalikannya
secara rahasia pengakuan dosa.

1401
01:28:28,503 --> 01:28:30,343
<warna font="

1402
01:28:30,863 --> 01:28:32,903
Brengsek, ya Tuhan, idiot sekali.

1403
01:28:33,563 --> 01:28:35,503
Wanita...
Di kakimu.

1404
01:28:36,723 --> 01:28:38,783
(BERBISIK) Ayo, pergi ke seberang.

1405
01:28:40,043 --> 01:28:43,103
Tidak, tidak di sana, di sisi lain,
ke jendela kecil.

1406
01:28:45,483 --> 01:28:47,583
Salam Maria Yang Maha Murni.
Tanpa dosa dikandung.

1407
01:28:48,103 --> 01:28:51,183
Juga.
Permisi, saya punya orang berdosa lain di sini.

1408
01:28:51,703 --> 01:28:53,783
Tunggu, ayah,
Itu karena kami telah berdosa sebagai sebuah tim.

1409
01:28:54,303 --> 01:28:56,783
Dan Anda mengaku sebagai sebuah tim?
Ya, ayah.

1410
01:28:57,303 --> 01:28:59,183
mari kita lihat
apa dosamu.

1411
01:28:59,703 --> 01:29:02,063
Biarkan mereka membawakan kita sandwich,
karena ada banyak waktu di sini.

1412
01:29:02,583 --> 01:29:05,703
Sebenarnya, jangan memperhatikan dia, ayah,
<warna font="

1413
01:29:06,223 --> 01:29:09,463
dosa khusus.
Oh ya, biasa saja.

1414
01:29:09,983 --> 01:29:12,103
Anda homoseksual, anak-anak.

1415
01:29:12,783 --> 01:29:15,303
Untuk apa aku berangkat?
Ini agak berlebihan, tunggu.

1416
01:29:15,863 --> 01:29:17,623
Tidak, ayah.

1417
01:29:18,663 --> 01:29:20,743
Kami telah mencuri.
Keduanya?

1418
01:29:21,263 --> 01:29:23,303
Dan di Kementerian manakah Anda bekerja?

1419
01:29:23,823 --> 01:29:25,903
Tidak, tidak, kami telah mencuri...

1420
01:29:27,403 --> 01:29:32,023
<warna font="
Sejujurnya, bagi saya, kurang begitu.

1421
01:29:32,543 --> 01:29:34,903
Yang penting adalah Anda
bersedia mengembalikannya.

1422
01:29:35,423 --> 01:29:37,983
Untuk itulah kami datang.
Dan apakah kamu menyesal?

1423
01:29:38,503 --> 01:29:43,103
Untuk mengembalikannya? Ya, sebenarnya.
Ayah, tidak bisakah ayah menyewakannya kepada kami?

1424
01:29:43,623 --> 01:29:47,423
beberapa hari dalam seminggu?
Jangan perhatikan dia, ayah.

1425
01:29:48,483 --> 01:29:51,583
<warna font="
karena telah mencurinya.

1426
01:29:52,163 --> 01:29:54,583
Ini aku memilikinya,
dan aku ingin memberikannya padamu.

1427
01:29:55,763 --> 01:29:57,743
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.

1428
01:29:58,263 --> 01:29:59,903
Anda harus membayar sebelumnya
sebuah penebusan dosa.

1429
01:30:00,423 --> 01:30:02,183
Kami kekurangan uang.
Uang? TIDAK.

1430
01:30:02,703 --> 01:30:04,463
Anda akan berdoa 25 Ayah Kami.

1431
01:30:04,983 --> 01:30:06,943
¡Ini!
Itu?

1432
01:30:07,463 --> 01:30:09,943
<warna font="
Menurutku tidak, tunggu.

1433
01:30:11,103 --> 01:30:13,943
Hei, ayah,
Tidak bisakah Anda menyerahkannya kepada kami dalam waktu yang lebih singkat?

1434
01:30:14,463 --> 01:30:16,823
Mari kita masukkan 20.
15.

1435
01:30:17,343 --> 01:30:18,583
24.
22.

1436
01:30:19,103 --> 01:30:20,543
18.
21.

1437
01:30:21,063 --> 01:30:22,543
17.
Bingo!

1438
01:30:23,803 --> 01:30:25,783
Don Ramon!

1439
01:30:26,863 --> 01:30:29,503
<warna font="

1440
01:30:36,103 --> 01:30:38,903
Saya tidak percaya, jadi tidak
telah dibawa ke relik tersebut

1441
01:30:39,423 --> 01:30:40,983
tidak ada bingo.
Yah, aku percaya itu.

1442
01:30:41,503 --> 01:30:44,583
Dan dia bermain dan yang dia menangkan hanyalah
untuk orang miskin di paroki, ya?

1443
01:30:45,103 --> 01:30:47,103
Dan mengapa tidak?
<warna font="

1444
01:30:47,623 --> 01:30:49,863
Orang-orang yang dermawan
rela berkorban

1445
01:30:50,383 --> 01:30:52,343
untuk yang lain, dan itu Don Ramón
adalah salah satunya.

1446
01:30:52,863 --> 01:30:55,703
Dia adalah seorang pria sejati, seorang pria sejati...
Tunggu sebentar, kawan, tunggu sebentar!

1447
01:30:57,363 --> 01:30:59,983
Aku minta maaf, tapi aku punya
<warna font="

1448
01:31:00,503 --> 01:31:02,823
dan karena kita semua punya mobil besar,
Jika saya terlambat,

1449
01:31:03,343 --> 01:31:05,023
Saya tidak punya tempat untuk parkir.
Selamat tinggal, selamat tinggal.

1450
01:31:09,723 --> 01:31:12,983
Sialan bagaimana pendetanya.
Dia pasti mewarisinya dari keluarganya.

1451
01:31:13,503 --> 01:31:15,223
Ayolah, Fermin!
Kamu bodoh.

1452
01:31:15,743 --> 01:31:18,303
<warna font="
Yaitu dengan meniru dia, mengikuti nasihatnya.

1453
01:31:18,823 --> 01:31:20,783
Apa yang dia katakan pada kita?
Itu dengan apa yang telah kita menangkan,

1454
01:31:21,303 --> 01:31:23,943
ayo pergi waktu bermain
yang kartunya bernilai 500 Pts.

1455
01:31:24,463 --> 01:31:27,343
Dan jika kita memenangkan bingo, kita sudah menang
kemauan yang diperlukan

1456
01:31:27,863 --> 01:31:29,983
<warna font="
Baiklah, mari kita mulai,

1457
01:31:30,503 --> 01:31:32,303
tapi pertama-tama
Gerarda harus dibayar.

1458
01:31:32,823 --> 01:31:34,863
Gerarda? Itu sudah dikenakan biaya
dengan tamparan itu.

1459
01:31:35,383 --> 01:31:37,463
Yang itu, tidak satu sen pun.
Nah, bagaimana dia melihat kita, menandai kita.

1460
01:31:37,983 --> 01:31:40,503
Baiklah, kita akan pastikan mereka tidak melihat kita.
<warna font="

1461
01:31:41,023 --> 01:31:44,903
Hei, apakah kamu ingat
Kelahiran Antonia?

1462
01:31:47,023 --> 01:31:49,783
Ya...
Bisakah kamu dan aku...

1463
01:31:50,483 --> 01:31:54,103
Tidak, tidak, tunggu sebentar, tunggu sebentar,
Ke sanalah saya tidak pergi.

1464
01:31:54,663 --> 01:31:56,823
(Lonceng)

1465
01:31:58,723 --> 01:32:02,143
Oh oh! Mereka akan mengusir kita
<warna font="

1466
01:32:02,663 --> 01:32:05,103
Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Apakah kamu juga khawatir?

1467
01:32:05,623 --> 01:32:07,143
Tidak, itu menekanku
tentara salib ajaib

1468
01:32:07,663 --> 01:32:09,423
Apa yang membuatku kacau
Itu sabuk garter,

1469
01:32:09,943 --> 01:32:11,383
Tapi kami tidak akan menyerah, saya yakin.

1470
01:32:11,903 --> 01:32:14,583
Ada dua pelampung, tapi yang tertinggi,
Aku sedang membantunya.

1471
01:32:15,103 --> 01:32:17,503
<warna font="
biarkan mereka membantumu...

1472
01:32:18,023 --> 01:32:19,863
Tidak, terima kasih, dia bukan tipeku.
Oh, pedang.

1473
01:32:20,383 --> 01:32:21,783
(Musik)

1474
01:32:27,403 --> 01:32:29,903
Akan lebih baik jika dia tidak melihat kita
Margaret dan temannya,

1475
01:32:30,423 --> 01:32:32,863
karena mereka akan mengenali kita.
Selama kita berhati-hati,

1476
01:32:33,383 --> 01:32:35,463
<warna font="
Lihat, ada tempat.

1477
01:32:36,063 --> 01:32:38,623
Dan kamu tidak banyak bicara,
bahwa ketika kamu menyuarakan suaramu,

1478
01:32:39,143 --> 01:32:40,983
Anda mendapatkan terroir
dan kamu terlihat seperti seorang pelawak.

1479
01:32:41,503 --> 01:32:43,863
Sebaliknya, Anda mempunyai suara.
yang membuat María Ostiz iri,

1480
01:32:44,383 --> 01:32:45,423
tidak, bercanda...

1481
01:32:46,003 --> 01:32:48,703
<warna font="
Saya tersinggung, dia sudah terbiasa.

1482
01:32:53,223 --> 01:32:55,303
(FEMALE) Dengan izin...

1483
01:32:57,563 --> 01:32:59,823
Sangat ramah.
Tidak satu pun dari itu, senang.

1484
01:33:00,343 --> 01:33:02,543
Mari kita lihat apakah dua remaja putri begitu cantik
mereka memberi kita keberuntungan.

1485
01:33:03,063 --> 01:33:05,663
Dan beberapa kacamata yang lebih tebal, bagus.
Duduk.

1486
01:33:06,183 --> 01:33:08,383
Dan maaf karena tidak memperhatikanmu
sebagaimana layaknya mereka,

1487
01:33:08,903 --> 01:33:11,223
tetapi jika saya menghubungkan sonotone,
saya ikut campur

1488
01:33:11,743 --> 01:33:14,023
di televisi
dan beberapa cisco berkumpul...

1489
01:33:14,543 --> 01:33:16,623
(FEMININ) Lebih baik, Nak, lebih baik.
Bagaimana katamu?

1490
01:33:17,143 --> 01:33:20,183
Betapa senangnya.
Tentu saja, dia lebih baik duduk.

1491
01:33:24,183 --> 01:33:27,023
Berapa banyak karton?
-Yang biasa.

1492
01:33:27,543 --> 01:33:29,383
-Di Sini.
Lima, anak muda, tolong.

1493
01:33:29,903 --> 01:33:32,583
Dan bagi saya, lima orang lainnya,
Rosaura membayar.

1494
01:33:33,103 --> 01:33:36,503
Tak satu pun dari itu,
kami mengundang Anda. Akan ada lebih banyak lagi yang hilang.

1495
01:33:37,023 --> 01:33:39,823
aku kehilangan dua...
Selagi aku di sini...

1496
01:33:48,943 --> 01:33:51,383
Apakah kamu dari sini?
Saya bersedia.

1497
01:33:51,903 --> 01:33:55,623
Di sini, temanku Loreto,
Dia orang Kolombia.

1498
01:33:56,143 --> 01:33:59,223
Dari Bogotá, saya penduduk asli Bogota.

1499
01:33:59,883 --> 01:34:03,903
Dan bagaimana pacarnya meninggalkan mereka?
keluar malam sendirian?

1500
01:34:04,423 --> 01:34:06,343
Kami tidak punya pacar.
Menurutmu apa yang kamu punya?

1501
01:34:06,863 --> 01:34:09,023
Tidak ada, lihat di sana.
Halo, mari kita mulai.

1502
01:34:09,543 --> 01:34:12,183
Yah, aku bersumpah itu mereka.

1503
01:34:12,703 --> 01:34:17,143
<warna font="
Itu tidak mungkin.

1504
01:34:18,643 --> 01:34:21,103
71, 7-1.
Oh!

1505
01:34:21,623 --> 01:34:23,183
Apa yang terjadi, pernahkah kamu melihat Gerarda?

1506
01:34:23,703 --> 01:34:26,223
Tidak, ini Beethoven
Dia mulai meraih tanganku.

1507
01:34:26,743 --> 01:34:28,343
Baiklah telan,
karena dia terlihat kaya.

1508
01:34:28,863 --> 01:34:30,143
Kurangi main-main.

1509
01:34:30,663 --> 01:34:31,903
89.

1510
01:34:33,103 --> 01:34:34,663
49.

1511
01:34:35,183 --> 01:34:36,423
<warna font="

1512
01:34:38,203 --> 01:34:40,223
26.
Bagaimana kabarnya?

1513
01:34:40,743 --> 01:34:43,183
Yang ini, yang juga sudah dipasang
yg suka diemong. Bagaimana kabarmu?

1514
01:34:43,703 --> 01:34:45,623
Dia sudah mencapai liga.

1515
01:34:46,843 --> 01:34:48,463
Dan apa yang kita lakukan?
Tidak ada apa-apa.

1516
01:34:48,983 --> 01:34:52,303
Saya kira akan tiba saatnya
di mana dia akan kecewa, kataku.

1517
01:34:53,023 --> 01:34:54,823
51.

1518
01:34:55,343 --> 01:34:57,863
<warna font="

1519
01:34:58,383 --> 01:35:01,503
Orang-orang tua ini
Hanya saja mereka bahkan tidak tahu bagaimana cara memasukkan tangannya.

1520
01:35:02,423 --> 01:35:05,703
Apa yang harus saya lakukan ketika saya tiba?
kepada tentara salib ajaib bajingan ini?

1521
01:35:06,223 --> 01:35:09,063
Garis!
¡Ah, Loreto!

1522
01:35:10,983 --> 01:35:13,503
Suertuda.

1523
01:35:14,023 --> 01:35:15,783
Wah, selamat.

1524
01:35:16,303 --> 01:35:18,103
Untuk para wanita
<warna font="

1525
01:35:18,623 --> 01:35:22,383
Tentu, dan tentu saja jika kita melakukannya
kenangan atau teman dan aku,

1526
01:35:22,903 --> 01:35:26,823
kita akan mengingat sebuah apartemen
dimana terdapat segala jenis obat-obatan.

1527
01:35:27,343 --> 01:35:30,543
Benar, Rosaura?
Benar, Loreto.

1528
01:35:31,063 --> 01:35:33,383
Dan mungkin di sini
<warna font="

1529
01:35:33,903 --> 01:35:37,103
dan mereka menjadi sangat keras
dengan pengedar narkoba...

1530
01:35:38,043 --> 01:35:41,223
Saya benar-benar berpikir saya salah,
Saya belum pernah melihatnya.

1531
01:35:41,743 --> 01:35:45,063
Selamat siang.
Kami melanjutkan untuk bingo.

1532
01:35:45,723 --> 01:35:47,503
49.

1533
01:35:48,183 --> 01:35:50,783
60, 6-0. 36.

1534
01:35:51,303 --> 01:35:53,463
Bagaimana kabarnya?
El bingo, fenomenal,

1535
01:35:53,983 --> 01:35:55,783
<warna font="
Itu sudah mencapai pusarku.

1536
01:35:56,303 --> 01:35:57,463
63, 6-3.

1537
01:35:57,983 --> 01:35:59,783
Bagaimana dia mencapainya?
Dia adalah seorang yang metodis,

1538
01:36:00,303 --> 01:36:02,743
dan mengambil jalan memutar. Dan milikmu?

1539
01:36:03,463 --> 01:36:05,863
Sebenarnya, aku akan pergi
untuk memberimu fasilitas,

1540
01:36:06,383 --> 01:36:08,743
biarkan dia melecehkan dirinya sendiri untuk selamanya,
karena bajingan dia

1541
01:36:09,263 --> 01:36:10,543
<warna font="

1542
01:36:11,723 --> 01:36:14,823
Mereka datang dengan berpakaian seperti wanita,
tapi mereka tidak menipu

1543
01:36:15,343 --> 01:36:17,623
lebih dari dua orang tua
yang duduk di meja Anda.

1544
01:36:18,143 --> 01:36:20,503
Dan mereka menang.
Apa yang kamu katakan? Tentu?

1545
01:36:21,023 --> 01:36:23,383
Yah, keduanya tidak luput dari perhatianku.
Anda terus bekerja,

1546
01:36:23,903 --> 01:36:26,463
Saya akan memberitahu anak-anak
untuk menunggu mereka di pintu keluar.

1547
01:36:26,983 --> 01:36:28,263
<warna font="

1548
01:36:29,123 --> 01:36:31,223
71, 7-1.

1549
01:36:31,743 --> 01:36:33,223
Bingo!

1550
01:36:33,743 --> 01:36:35,943
Apakah aman?
Seperti sebuah rumah.

1551
01:36:36,463 --> 01:36:40,303
Bagus sekali. Kami akan membaginya, bukan?

1552
01:36:40,823 --> 01:36:42,863
Jika Anda suka
Anda bisa mengisinya dengan daging,

1553
01:36:43,383 --> 01:36:45,703
tapi tentang bingo, tidak sepeser pun.
Oh ya.

1554
01:36:46,223 --> 01:36:48,903
Loreto, menurutku itu harus dilakukan
<warna font="

1555
01:36:49,423 --> 01:36:50,743
Ayo keluar
Tanpa memikirkannya lagi.

1556
01:36:51,263 --> 01:36:53,983
Tapi apa yang kita lakukan dengan ini?
Jangan khawatir, Anda akan lihat.

1557
01:36:56,323 --> 01:36:59,743
Bajingan,
Dia meletakkan tangannya padaku! Mengambil!

1558
01:37:00,403 --> 01:37:02,903
dan yang ini diinginkan
membuatku kalah bingo. Bajingan!

1559
01:37:03,423 --> 01:37:05,263
<warna font="
Ya, ayo pergi.

1560
01:37:05,783 --> 01:37:08,463
Sungguh memalukan.
Permisi...

1561
01:37:10,963 --> 01:37:13,583
Kami sudah berbaris.

1562
01:37:14,103 --> 01:37:16,223
Kaya, kaya. Berapa banyak yang telah kita peroleh?

1563
01:37:16,743 --> 01:37:18,583
Sekitar 40.000 dolar.
Don Ramón benar.

1564
01:37:19,103 --> 01:37:20,543
Anda harus tiba, mengunci dan pergi.

1565
01:37:21,063 --> 01:37:23,863
<warna font="
Orang buta itu menjadikanku seorang ibu.

1566
01:37:24,383 --> 01:37:25,783
Apa yang kita lakukan besok?
Di sini lagi,

1567
01:37:26,303 --> 01:37:27,143
dan terus memukul.

1568
01:37:27,423 --> 01:37:28,823
Bisakah Anda memberi saya api, nona?
Tidak punya.

1569
01:37:29,343 --> 01:37:31,783
Mengapa kamu tidak memberiku apa yang kamu bawa
pada payudara yang lengket?

1570
01:37:32,303 --> 01:37:33,743
Tahan yang itu!

1571
01:37:34,263 --> 01:37:35,623
(TERIAK)

1572
01:37:36,863 --> 01:37:38,863
Itu dia!

1573
01:37:40,363 --> 01:37:42,143
-Ambillah!

1574
01:37:42,763 --> 01:37:44,863
-Bangun, kurcaci!

1575
01:37:46,063 --> 01:37:48,543
Nih nih!

1576
01:37:49,063 --> 01:37:50,463
(Musik)

1577
01:38:18,683 --> 01:38:20,543
jam tanganmu.

1578
01:38:21,503 --> 01:38:24,063
Dia akan mengambil semuanya.
Mereka adalah kepentingannya.

1579
01:38:24,583 --> 01:38:27,303
Jika mereka terlihat kasar,
protes kepada manajemen umum

1580
01:38:27,823 --> 01:38:29,463
perbankan dan pasar saham.

1581
01:38:29,983 --> 01:38:32,863
Oh, dan beberapa saran,
Lebih baik kau diam saja,

1582
01:38:33,383 --> 01:38:36,943
karena jika mereka mencela kita
ke kantor polisi dan ibuku mengetahui,

1583
01:38:37,463 --> 01:38:41,503
Dia akan marah, dan kemudian,
Anda akan membayarnya.

1584
01:38:42,243 --> 01:38:47,503
Tidak, sayang sekali, jangan marah.
Ayo.

1585
01:38:54,103 --> 01:38:56,623
(Musik)

1586
01:39:25,023 --> 01:39:26,623
<warna font="

1587
01:39:27,143 --> 01:39:28,823
telah meninggalkan dadaku
tanpa sehelai rambut pun.

1588
01:39:29,343 --> 01:39:31,863
Apa yang harus kita lakukan, pergi ke kantor polisi?

1589
01:39:32,463 --> 01:39:35,943
Dengan tampilan ini,
sehingga mereka bisa mengontrak kita sebagai pelacur.

1590
01:39:39,023 --> 01:39:41,263
Ini bukan urusan kami.

1591
01:39:41,943 --> 01:39:43,943
Tidak, itu tidak benar,
kami belum memberikannya,

1592
01:39:44,463 --> 01:39:46,103
<warna font="
Ini seperti semua permainan

1593
01:39:46,623 --> 01:39:49,663
Ini hanya berlaku bagi mereka yang punya uang
dan dia tidak peduli kehilangannya.

1594
01:39:51,103 --> 01:39:53,943
Aku akan pulang, untuk melihat apakah masih ada

1595
01:39:54,463 --> 01:39:57,783
posisi itu tetap menganggur
pengepak bola.

1596
01:39:59,603 --> 01:40:01,823
Saya akan melakukannya di bank

1597
01:40:02,343 --> 01:40:04,623
<warna font="

1598
01:40:10,303 --> 01:40:12,383
Akankah kita bertemu lagi?

1599
01:40:12,903 --> 01:40:14,863
Faktanya adalah sebagai sebuah tim
Kami tidak memberikannya.

1600
01:40:15,383 --> 01:40:18,183
Bagi saya di salah satu tempat ini
Mereka tidak akan pernah melihat saya lagi seumur hidup mereka.

1601
01:40:18,703 --> 01:40:22,783
Jika saya masuk ke bingo lagi...
Saya terlibat dengan orang buta itu.

1602
01:40:23,703 --> 01:40:26,103
<warna font="

1603
01:40:27,143 --> 01:40:29,383
Kenikmatan itu milikku.

1604
01:40:30,143 --> 01:40:32,703
(Musik)

1605
01:40:43,743 --> 01:40:45,703
(CELANA)

1606
01:40:46,263 --> 01:40:48,143
(musik berlanjut)

1607
01:40:57,623 --> 01:40:59,503
6-9.

1608
01:41:00,023 --> 01:41:01,943
2. 14.

1609
01:41:03,023 --> 01:41:05,863
11. 89.

1610
01:41:06,783 --> 01:41:09,463
88. 3.

1611
01:41:09,983 --> 01:41:11,463
44.

1612
01:41:12,343 --> 01:41:15,063
(PADA WAKTU YANG SAMA) Bingo!
Mereka telah menyanyikan bingo.

1613
01:41:15,583 --> 01:41:16,583
Bingo!

1614
01:41:17,103 --> 01:41:19,343
(Kredit musik)


